SOWA OPAC : BIBLIOTEKA PUBLICZNA W OSTROWIE WIELKOPOLSKIM

Book

In basket

rate

(Sposób na emocje / Hallee Adelman)

Author

Adelman Hallee. Autor Wall Karen. Ilustracje Pokojska Agnieszka. Tłumaczenie Adelman Hallee. Sposób na emocje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dzieci Smutek

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Z cyklu "Sposób na emocje.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. BT (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Sposób na emocje / Hallee Adelman)

Author

Adelman Hallee. Autor Wall Karen. Ilustracje Pokojska Agnieszka. Tłumaczenie Adelman Hallee. Sposób na emocje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dzieci Zazdrość

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Z cyklu "Sposób na emocje.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. BT (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Sposób na emocje / Hallee Adelman)

Author

Adelman Hallee. Autor Prada Sandra de la. Ilustracje Pokojska Agnieszka. Tłumaczenie Adelman Hallee. Sposób na emocje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dzieci Gniew

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Z cyklu "Sposób na emocje.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. BT (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Sposób na emocje / Hallee Adelman)

Author

Adelman Hallee. Autor Prada Sandra de la (1976- ). Ilustracje Pokojska Agnieszka (1975- ). Tłumaczenie Adelman Hallee. Sposób na emocje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dzieci Martwienie się Radzenie sobie ze stresem

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Way past worried" 2020.

Z cyklu "Sposób na emocje.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. BT (1 egz.)

Book

In basket

rate

O kurza twarz! / Justyna Bednarek ; ilustracje Nika Jaworowska-Duchlińska. - Warszawa : Słowne Młode, 2022. - 182, [2] strony : ilustracje ; 15 cm.

(Kury z grubej rury / Justyna Bednarek)

Author

Bednarek Justyna (1970- ) Autor Jaworowska Nika (1969- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kura domowa Przyjaźń Rodzina Wakacje

Genre/Form

Książki dla przedszkolaków

Druga część serii. Tytuł pierwszej części: Kury z grubej rury.

Drugi tom ciepłej, mądrej i arcyzabawnej nowej serii Justyny Bednarek, uwielbianej i wielokrotnie nagradzanej autorki książek dla dzieci. O czterech temperamentnych kurach, które wprowadzają sporo pozytywnego zamieszania w pięcioosobowej i tylko z pozoru zwyczajnej rodzinie Ogórków. Gdzie kury mogą jechać na wakacje? Oczywiście – do kurortu! I to nie jakiegoś tam dużego, znanego, gdzie jeżdżą wszyscy, tylko zupełnie wyjątkowego Kurortu Kameralnego w Ulęgałce Górnej, gdzie zwierzęta ‒ a już zwłaszcza kury! – mają szczególne prawa. Rodzina Ogórków (mama, tata i trójka dzieci) pakuje się więc wraz z Augustą, Hildegardą, Belką i Żanetą do ogórkobusa i rusza na zasłużony urlop! Oj, będzie się działo! Brawurowe akcje ratunkowe w wodzie, koncert zawodowej śpiewaczki połączony z niesieniem jaj przez rasowe nioski, walka na śmierć i życie przebiegłej kocicy ze szczekającym kogutem. A z nieba posypią się gwiazdy…! Seria Kury to napisana z dużą wrażliwością na dziecięcy świat opowieść o tym, że różnorodność jest bogactwem. O wzajemnym szacunku, dystansie do siebie i otwarciu na zaskakującą codzienność. Bez zadęcia, niby na wesoło, ale przecież o ważnych sprawach. Błyskotliwy i zabawny tekst niepowtarzalnej Justyny Bednarek doskonale uzupełniają brawurowe ilustracje Niki Jaworowskiej-Duchlińskiej. [platon.pl].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. Op-II (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Tajemnicza Przyroda)

Author

Courtney-Tickle Jessica. Autor Górecka Barbara (tłumacz). Tłumacz

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

6-8 lat

Subject

Dżungle i lasy deszczowe Zwierzęta

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Biologia Edukacja i pedagogika

Codziennie w dżungli słychać tajemnicze odgłosy jej mieszkańców. To tutaj świat zwierząt i roślin mieni się feerią barw i dźwięków. Czy uda Ci się dostrzec wszystkie zwierzęta ukryte wśród bujnych lian i kolorowych kwiatów?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. Z-II (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Tajemnicza Przyroda)

Author

Dieckmann Sandra. Autor Górecka Barbara (tłumacz). Tłumacz

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

6-8 lat

Subject

Las Zwierzęta

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Biologia Edukacja i pedagogika

Wyrusz do cudownego świata leśnych stworzeń, zobacz z bliska jak żyją mieszkańcy lasu, z kim zawierają sojusze, a przed kim muszą uciekać. Zobacz jakie mają zwyczaje zwierzęta, które, prowadzą nocny tryb życia, a jakie te, które już od świtu poszukują pożywienia. Baw się w odnajdywanie szczegółów na barwnych ilustracjach.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. Z-II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Falls Barry. Autor Paszkiewicz Anna (1979- ). Tłumacz

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dzieci Szczęście Samorealizacja Samopoznanie Uczucia

Genre/Form

Rymowanki Wiersze Publikacja bogato ilustrowana

Piękna, poruszająca i zabawna książka celebrująca życie. Idealna do czytania na głos - pomoże dziecku docenić cudowne rzeczy, które istnieją na świecie i wspaniałe rzeczy, które może zrobić. Pozwala również zrozumieć, że nie wszystko w życiu potoczy się zawsze po jego myśli. Jednak cokolwiek by się nie działo, zawsze będzie kochane przez najbliższych.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. N-I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Otwarci na Świat!)

Author

Heurtier Annelise. Autor Poignonec Maurèen Ilustracje Jabłońska-Kułak Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Komiksy i książki obrazkowe Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Opieka nad dziećmi

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Chłopiec bawiący się lalką? Nic w tym dziwnego! Przecież z małych chłopców wyrastają świadomi tatusiowie. A z małych dziewczynek - dzielne i przedsiębiorcze mamy. Trzeba tylko pozwolić im się tego nauczyć. Nasze postawy, wzorce, które tworzymy i które wzmacniamy wspólnymi lekturami, budują fundamenty postaw naszych dzieci w przyszłości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. N-I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Biuro Śledcze Trop Sekret / Joanna Jagiełło 3)

Author

Jagiełło Joanna (1974- ) Autor Kozłowski Tomek (1969- ) Ilustracje Jagiełło Joanna (1974- ). Biuro Śledcze Trop Sekret

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Detektywi amatorzy Kradzież Śledztwo i dochodzenie Tajemnica Uprowadzenie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Stanowi cz. 3 cyklu "Biuro Śledcze Trop Sekret", część 1 pt.: Inka i Filip wkraczają do akcji, część 2 pt.: Inka i Filip i znikające bestsellery.

Trzeci tom serii detektywistycznej Joanny Jagiełło. Ci sami nietuzinkowi bohaterowie, pięć kolejnych intrygujących śledztw, nowi podejrzani. I nowe zadania dla młodych detektywów! Kto ukradł słodkie figurki z fabryki czekolady? Czy niemowlę w zoo rzeczywiście zostało porwane? Kto wszczął fałszywy alarm bombowy w szkole? Dlaczego uczniowie są szantażowani przez tajemniczą osobę? Kto stoi za włamaniem do siłowni Kaloryferek? Sprawdź swoje detektywistyczne umiejętności ‒ razem z Inką i Filipem rozwiązuj najbardziej zawikłane zagadki!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. Prz-III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Jąderek Izabela. Autor Dzierżawska-Bojanowska Zofia (1983- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Subject

Ciąża Dojrzewanie Higiena Fizjologia człowieka Seksualność Tożsamość osobista Uczucia

Genre/Form

Poradnik Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Domain

Edukacja i pedagogika Medycyna i zdrowie

Ilustracje na wyklejkach.

Rozwój psychoseksualny trwa u każdej osoby od urodzenia aż do śmierci. Szczególnie ważny jest okres dojrzewania. To intensywny i burzliwy czas, który kształtuje rozumienie i postrzeganie siebie, stosunek do swojego ciała i własnej tożsamości, emocjonalność i ekspresję uczuć, a także budowanie więzi i relacji w całym późniejszym życiu. Wielu rodziców nie umie rozmawiać z dziećmi o ich seksualności i nie ma na ten temat wiedzy. Szkoła również nie wypełnia tej luki w edukacji, a treści, które są w niej przekazywane, nierzadko zawierają błędne informacje i mity. Dzieci w czasie dojrzewania często są osamotnione i zdezorientowane w związku z tym, co się z nimi dzieje. Ta książka w sposób rzetelny, wyczerpujący, otwarty i skierowany bezpośrednio do dzieci przekazuje im wiedzę, której nie są w stanie uzyskać od bliskich dorosłych. To kompendium wiadomości dotyczących budowy anatomicznej, fizjologii dojrzewania, poszukiwania i rozwoju tożsamości seksualnej i płciowej, ale również asertywności i relacji społecznych oraz bezpieczeństwa w sieci. Może również stanowić pomoc dla dorosłego w rozmowach z dziećmi na temat ich rozwoju psychoseksualnego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 61 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Miller Dorota Redakcja

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

MasterChef Junior (program telewizyjny) Dziecko zdolne

Genre/Form

Książka kucharska Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Kulinaria

Ich kulinarna wyobraźnia wydaje się nie mieć granic, a kuchnia nie skrywa przed nimi żadnych tajemnic. Od najmłodszych lat gotowanie było dla nich najwspanialszą zabawą, a dziecięce eksperymenty przerodziły się w pasję. Aby pokazać światu swoje niezwykłe kulinarne talenty, siedemnaścioro młodych kucharzy pod okiem doświadczonych mistrzów stanęło do rywalizacji w szóstej już polskiej edycji programu MasterChef Junior. Ta książka zawiera ich ulubione przepisy zarówno na oryginalne przystawki, wspaniałe dania obiadowe i przepyszne desery. [z okładki]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 64-II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dajemy z siebie wszystko / [text] Helen Mortimer i [illustrations] Cristina Trapanese ; [tłumaczenie: Katarzyna Grzyb]. - Warszawa : Słowne Młode, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Elementarz Ważnych Słów / Helen Mortimer)

Author

Mortimer Helen (1972- ) Autor Trapanese Cristina (1992- ) Ilustracje Grzyb Katarzyna (tłumaczka) Tłumaczenie Mortimer Helen (1972- ). Elementarz Ważnych Słów

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Obraz siebie Relacje międzyludzkie Regulacja emocji Samoakceptacja Samopoznanie Uczucia

Genre/Form

Poradnik

Domain

Rodzina, relacje międzyludzkie Rozwój osobisty

Tytuł oryginału cyklu: Big words for little people.

Ważne słowa, które pomagają przedszkolakom nazwać emocje i zrozumieć świat. Słowa są niezwykle ważnym narzędziem wyrażania siebie i rozumienia świata. Elementarz Ważnych Słów to przyjazna, ilustrowana seria dla przedszkolaków, która wprowadza dzieci w świat Dorosłych Słów. Czasami dzieciom trudno jest zrozumieć, o co chodzi dorosłym, gdy używają abstrakcyjnych pojęć. Książki z tej serii w przyjazny sposób tłumaczą więc, o co chodzi. Budują w ten sposób pewność siebie, zaufanie do języka, umiejętność wyrażania się, kształtują empatię. Pozwalają zrozumieć kwestie, o których tyle mówią dorośli - zdrowie, życzliwość, zaufanie, rozwój. Z tomu Dajemy z siebie wszystko dziecko dowie się, dlaczego warto się angażować, czym jest współpraca, jak ważne jest wytrwałe dążenie do celu. Na końcu tomu znajduje się lista dziesięciu pomysłów dla rodziców i pedagogów, jak wspierać dziecko w nauce i jak rozbudzać w nim ciekawość. Strategie te wspierają dziecko, ale mogą być wykorzystane również przez dorosłych w ich własnym życiu - bo nauka nie kończy się wraz z dzieciństwem. [bonito.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. N-I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Nash Eryl. Autor Albero Ana. Ilustracje Galuchowska Natalia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Pomaganie Ratownictwo Uczeni Zawód

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci Broszura

Domain

Edukacja i pedagogika

Czy kiedykolwiek zastanawialiście się, co zabiera ze sobą strażak, gdy rusza gasić pożar? Albo jakich narzędzi używa chirurg, by przeprowadzić operację ratującą życie? Albo jakiego sprzętu potrzebuje ratownik górski na szczycie o wysokości ponad czterech tysięcy metrów? Przeżyj dzień z dwunastoma pracownikami służb ratowniczych z całego świata. Pielęgniarka, policjant, chirurg, strażaczka i wielu innych prawdziwych bohaterów, którzy dbają o nasze zdrowie i życie każdego dnia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 61-II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Negley Keith. Autor Galuchowska Natalia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Uczucia

Genre/Form

Książka obrazkowa

Twardziele też czują i to jest okej! Czy wiesz, że wszyscy odczuwamy emocje? Nawet piraci, rycerze, superbohaterowie i ninja. Każdy miewa gorszy dzień i nie ma w tym nic dziwnego. Pięknie zilustrowany picturebook poruszający temat męskich emocji, przełamujący tabu i w prosty sposób wyjaśniający, że być twardzielem nie oznacza nie wyrażać uczuć. Przecież nawet największym twardzielom mogą czasem puścić nerwy!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. BT (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Opowiadaj z Wyobraźnią)

Author

Peret Nina. Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Szczęście Uczucia

Genre/Form

Książka obrazkowa

„Najszczęśliwsza książka pod chmurką” jest tym, co obiecuje jej tytuł: książką, która buduje szczęśliwe dzieciństwo. Ilustracje do opowiadania to niesłychana korzyść dla dziecka i rodzica: daje szanse na nieskończoną wspólną rozmowę, jest narzędziem rozwijania wyobraźni, budowania poczucia własnej wartości u dziecka, ale przede wszystkim: tworzenia więzi i budowania szczęścia! Detaliczne ilustracje, z ogromną liczbą dowcipnych szczegółów, można oglądać i omawiać tysiąc razy i nadal odkrywać nowe wątki – i o to właśnie chodzi! To książka na tysiąc wspólnych, coraz to nowych posiedzeń, tematów i podróży w wyobraźni.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. N-I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rośnij / Riz Reyes ; zilustrowała Sara Boccaccini Meadows ; przełożyła Monika Machowska. - Warszawa : Słowne Młode, 2022. - 63, [1] strona : ilustracje ; 31 cm.

Author

Reyes Riz Autor Meadows Boccaccini Sara Ilustracje Machowska Monika (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Ogrodnictwo Warzywa Rośliny ozdobne Uprawa roślin

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Poradnik

Domain

Rolnictwo i leśnictwo Dom i ogród

Odkryj 15 roślin i grzybów, które odmienią twoje życie. Naucz się, jak wyhodować je w domu! Czy wiesz, że pomidor jest kuzynem śmiertelnie trującej psianki A sałata była pierwszą rośliną, która została wyhodowana w kosmosie ! Poznaj mnóstwo ciekawostek i informacji. Śledź krok po kroku instrukcje, jak hodować i dbać o każdą z opisanych tu roślin - niezależnie od tego, czy masz wielki ogród, czy tylko słoneczny parapet. Ta książka to dobry pretekst do spędzenia wspólnie rodzinnego czasu! [nota wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 58-II (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Co zrobi Frania? / Barbara Supeł)

Author

Supeł Barbara Autor Dobkowska Agata Ilustracje Supeł Barbara. Co zrobi Frania?

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Przedszkolaki Współdziałanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Jestem Frania. Mam tyle samo lat, co palców u ręki, czyli pięć. Mam też piętrowe łóżko i starszego brata Ryśka. I jeszcze siostrę Anielkę, ale ona jest dzidzią, więc śpi w pokoju z mamą i tatą. Chodzę do przedszkola (pod warunkiem, że nie mam zielonego kataru). Skoro już się znamy, mogę Wam opowiedzieć, co ostatnio zrobiłam. Zbudowałam bazę z moim starszym bratem, choć włochata narzuta nie ułatwiała nam zadania. Razem z rodzicami posprzątałam dziki bałagan, choć wolałam robić ciekawsze rzeczy. Zebrałam swój własny bukiet kwiatów dla mamy, choć inni chcieli żeby był wspólny.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 6 Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. N-I (1 egz.)

Filia nr 7 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. BT (1 egz.)

Book

In basket

rate

Współpraca / Barbara Supeł ; ilustracje Agata Dobkowska. - Warszawa : Słowne Młode, 2022. - 41 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Co zrobi Frania?)

Author

Supeł Barbara Autor Dobkowska Agata Ilustracje Supeł Barbara. Co zrobi Frania?

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Cześć, mam na imię Frania. Mam tyle samo lat, co palców u ręki, czyli pięć. Mam też piętrowe łóżko i starszego brata Ryśka. I jeszcze siostrę Anielkę, ale ona jest dzidzią, więc śpi w pokoju z mamą i tatą. Chodzę do przedszkola (pod warunkiem, że nie mam zielonego kataru). Skoro już się znamy, mogę Wam opowiedzieć, co ostatnio zrobiłam...

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 6 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. N-I (1 egz.)

Filia nr 7 Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. BT (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Co zrobi Frania? / Barbara Supeł)

Author

Supeł Barbara Autor Dobkowska Agata Ilustracje Supeł Barbara Co zrobi Frania?

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziewczęta Przedszkolaki Życzliwość

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Cześć, mam na imię Frania. Mam tyle samo lat, co palców u ręki, czyli pięć. Mam też piętrowe łóżko i starszego brata Ryśka. i jeszcze siostrę Anielkę, ale ona jest dzidzią, więc spi w pokoju z mama i tatą. Chodzę do przedszkola. Skoro już się znamy, mogę Wam opowiedzieć, co ostatnio zrobiłam... [z okładki]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. N-I (1 egz.)