Jazz
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Publiczna w Ostrowie Wielkopolskim
(35)
Forma i typ
Muzyka
(31)
Książki
(3)
Audiobooki
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(35)
nieokreślona
(3)
wypożyczone
(2)
Placówka
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
(2)
Biblioteka Główna Czytelnia
(1)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
(1)
Filia nr 3 Wypożyczalnia
(1)
Filia nr 6 Wypożyczalnia
(1)
Filia nr 7 Wypożyczalnia
(1)
Mediateka Wypożyczalnia
(33)
Autor
Komeda Krzysztof (1931-1969)
(2)
Wodecki Zbigniew
(2)
Auguścik Grażyna (1955- )
(1)
Badach Kuba
(1)
Bailey John
(1)
Baron Piotr
(1)
Bechet Sidney (1897-1959)
(1)
Benedetto Anthony Dominick (1926- )
(1)
Bennett Tony (1926- )
(1)
Bisquit (zespół popjazzowy)
(1)
Bothur Jarek
(1)
Brecker Randy
(1)
Buble Michael
(1)
Chadzinikolau Ares
(1)
Coltrane John (1926-1967)
(1)
Davis Miles
(1)
Davis Miles (1926-1991)
(1)
Divina Joanna
(1)
Duda Tomasz
(1)
Dusk Matt
(1)
Dusk Matt (1978- )
(1)
Długosz Leszek
(1)
EABS
(1)
Fajkowska Jolanta (1963- )
(1)
Fetler Michał
(1)
Fitzgerald Ella (1917-1996)
(1)
Garcia Paulinho (1948- )
(1)
Grzebałkowska Magdalena
(1)
Gładkowski Jacek
(1)
Haas Tobias
(1)
Herdzin Krzysztof
(1)
Hess Harry
(1)
Iwaneczko Krzysztof
(1)
Jaworska Anna
(1)
Jazz Band Młynarski - Masecki
(1)
Jańczak Małgorzata
(1)
Karpiel-Bułecka Sebastian
(1)
Kałużny Piotr
(1)
Klocek Adam
(1)
Kofta Jonasz
(1)
Krall Diana (1964- )
(1)
Królikowski Paweł
(1)
Kwaśniewska Aleksandra
(1)
Lach Tomasz "Tomson"
(1)
Lajborek Andrzej
(1)
Laskowski Andrzej
(1)
Macdonald Steve (producent muzyczny)
(1)
Maleńczuk Maciej (1961- )
(1)
Masecki Marcin
(1)
Mazolewski Wojciech (1976 - )
(1)
Milwiw-Baron Adam
(1)
Milwiw-Baron Aleksander
(1)
Milwiw-Baron Maria
(1)
Mingus Charles (1922-1979)
(1)
Możdżer Leszek
(1)
Młynarski Jan
(1)
Młynarski Wojciech
(1)
Należyty Jan Jakub
(1)
Niedziela Gabriel
(1)
Pawlik Włodzimierz
(1)
Piątkowski DIonizy
(1)
Pomanti Lou
(1)
Przybyłowicz Krzysztof
(1)
Rogiewicz Jerzy
(1)
Rostaing Hubert (1918-1990)
(1)
Sarde Philippe (1945- )
(1)
Sieczkowska Lidia
(1)
Sinatra Frank
(1)
Sokół Przemysław
(1)
Strzelczyk Krzysztof
(1)
Tarczewski Darek
(1)
Terakowski Janusz
(1)
Voo Voo (zespół muzyczny)
(1)
Waglewski Wojciech (1953- )
(1)
Wodecka-Stubbs Katarzyna
(1)
Wrombel Zbigniew
(1)
Wróbel Piotr
(1)
Wysocki Wiesław
(1)
Świądkowski Piotr
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(26)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(31)
1901-2000
(8)
1945-1989
(3)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(34)
Stany Zjednoczone
(1)
Język
polski
(19)
angielski
(14)
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(2)
Odbiorca
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
(18)
Muzyka amerykańska
(16)
Muzyka angielska
(8)
Muzyka kanadyjska
(3)
Literatura polska
(2)
Muzyka brazylijska
(1)
Temat
Komeda, Krzysztof (1931-1969)
(2)
Kompozytorzy polscy
(2)
Muzeum Jazz Festiwal
(1)
Muzycy polscy
(1)
Temat: czas
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Ostrów Wielkopolski (woj. wielkopolskie)
(1)
Polska
(1)
Gatunek
Powieść
(18309)
Powieść obyczajowa
(7191)
Opowiadania i nowele
(5264)
Wiersze
(4573)
Kryminał
(3553)
Jazz
(-)
Powieść historyczna
(1875)
Thriller
(1769)
Biografia
(1717)
Pamiętniki i wspomnienia
(1569)
Powieść przygodowa
(1483)
Fantasy
(1398)
Audiobooki
(1377)
Poradnik
(1319)
Fantastyka
(1236)
Publikacja bogato ilustrowana
(1226)
Romans
(1095)
Opracowanie
(1039)
Bajki i baśnie
(1017)
Komiks
(886)
Reportaż
(835)
Podręcznik
(815)
Sensacja
(793)
Powieść psychologiczna
(662)
Film fabularny
(659)
Powieść biograficzna
(619)
Saga rodzinna
(483)
Publicystyka
(464)
Przewodnik turystyczny
(434)
Antologia
(336)
Relacja z podróży
(330)
Fraszki
(321)
Książki dla małych dzieci
(321)
Książka obrazkowa
(310)
Romans historyczny
(295)
Science fiction
(295)
Broszura
(290)
Dramat filmowy
(284)
Horror
(284)
Dramat (gatunek literacki)
(280)
Powieść erotyczna
(276)
Muzyka rozrywkowa
(268)
Esej
(261)
Wywiad dziennikarski
(237)
Publikacje dla dzieci
(229)
Komedia
(215)
Wydawnictwa popularne
(212)
Książka obrazkowa (picturebook)
(207)
Pieśń i piosenka
(203)
Przypowieść
(200)
Opowiadania i nowele przygodowe
(199)
Pocztówka
(198)
Pieśń
(181)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(178)
Adaptacja filmowa
(171)
Powieść autobiograficzna
(168)
Monografia
(151)
Książka zabawka
(148)
Film przygodowy
(145)
Film animowany
(141)
Felieton
(130)
Książka kucharska
(128)
Film familijny
(125)
Listy
(119)
Rock
(119)
Przepisy kulinarne
(117)
Książka dla małych dzieci
(115)
Nagranie studyjne
(114)
Encyklopedia
(105)
Gry i zabawy umysłowe
(104)
Album
(103)
Film dokumentalny
(103)
Adaptacja literacka
(102)
Opowiadanie dziecięce polskie
(99)
Komiks przygodowy
(98)
Lektura z opracowaniem
(95)
Legendy i podania
(92)
Manga
(90)
Materiały pomocnicze
(90)
Poemat
(90)
Tragedia
(88)
Film biograficzny
(87)
Treny
(85)
Autobiografia
(84)
Praca zbiorowa
(83)
Opowiadania i nowele biograficzne
(81)
Serial filmowy
(81)
Satyra
(80)
Film akcji
(77)
Powieść podróżnicza
(77)
Gry planszowe
(76)
Szkice literackie
(73)
Opowiadanie dziecięce
(71)
Sonety
(69)
Słownik
(69)
Dokumenty dźwiękowe
(68)
Dystopia
(65)
Wywiad rzeka
(62)
Film obyczajowy
(58)
Słownik biograficzny
(58)
Film historyczny
(57)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
35 wyników Filtruj
Muzyka
CD
W koszyku
Bossa E Outras Nova / Grażyna Auguścik & Paulinho Garcia. - MTJ, 2020. - 1 płyta audio (CD) (40 min 26 sek) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Czwarta płyta tego wyjątkowego duetu. Grażyna Auguścik i Paulinho Garcia to niezwykłe spotkanie dwóch bliskich sobie światów muzycznych. Dzięki wieloletniej współpracy artystów przy różnorodnych artystycznie projektach udało im się wypracować wspólny i bardzo oryginalny język muzyczny, którego nie można porównać z energią żadnego innego tego typu duetu. Na ich płycie znalazły się najpiękniejsze, światowe bossa novy w aranżacjach wyłącznie na gitarę i dwa głosy. Ten album to muzyczny brylant.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MUZ (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Duets II / wyk. Tony Bennett [et al.]. - Stany Zjednoczone : RPM Records ; Columbia, 2011. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MUZ (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Lilly / Bisquit. - Warszawa : Muzyka Powiśle : Warner Music Poland, p2014. - 1 płyta (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Na opakowaniu spis piosenek.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MUZ (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Crazy Love / wyk. Michael Buble. - [B. m.] : Reprise Records, 2009. - 1 CD : zapis cyfrowy, audio ; 12 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MUZ (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
The best of Miles Davis / Miles Davis. - Warszawa : Magic Records, 2018. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Empik Jazz Club)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. MUZ (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Sinatra with Matt Dusk - Deluxe edition. - [Miejsce nieznane] : Royal Crown Records ; Warszawa : Agora, [2020]. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany: [12] stron.
Aranżacje Matt Dusk, oryginalne utwory Frank Sinatra.
Dodatek drukowany zawiera komentarz Matta Duska w języku angielskim, teksty 2. utworów w języku angielskim i polskim oraz informacje o płycie.
Polskie teksty utworów: Aleksandra Kwaśniewska i Jan Jakub Należyty.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MUZ (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Jet Set Jazz / Matt Dusk. - Warszawa : Magic Records, 2018. - 1 płyta audio (CD) (41 min 04 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MUZ (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Repetitions (Letters to Krzysztof Komeda) / EABS - Warszawa : Astigmatic Records, copyright 2017. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Dodatek drukowany w opakowaniu
EABS czyli Electro-Acoustic Beat Sessions - polski septet jazzowy z Wrocławia, wyrosły w środowisku hip-hopowym, założony w 2011 r. przez Marka Pędziwiatra. Zadebiutowali w maju 2017 płytą Repetitions (Letters to Krzysztof Komeda). Nominowani do Fryderyka 2018 w kategorii Jazzowy Fonograficzny Debiut Roku
Album jest analizą twórczości artysty z lat 1962-1967. To dawka utworów zaaranżowanych przez Komedę do etiud baletowych, filmów fabularnych, dokumentów czy animacji.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Informacja o dostępności u bibliotekarza: sygn. MUZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muzyka z profilu i en face : rozmowy o jazzie / Jolanta Fajkowska. - Warszawa : Bellona, cop. 2015. - 381 s. : il. ; 22 cm.
Książka to wybrane wywiady, jakie Jolanta Fajkowska przeprowadziła w Radiu VOX FM z wybitnymi postaciami polskiego jazzu: Andrzejem Dąbrowskim, Krzesimirem Dębskim, Urszulą Dudziak, Arturem Dutkiewiczem, Bogdanem Hołownią, Andrzejem Jagodzińskim, Markiem Karewiczem, Krzysztofem Karpińskim, Zbigniewem Kurtyczem i Barbarą Dunin, Włodzimierzem Nahornym, Włodkiem Pawlikiem, Andrzejem Rosiewiczem, Krzysztofem Sadowskim, Stanisławem Sojką, Jerzym Stępniem, Lorą Szafran, Januszem Szromem, Michałem Urbaniakiem i Janem Ptaszynem Wróblewskim. Książkę wzbogacają zdjęcia znakomitego artysty Marka Karewicza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 78 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Best Of / Ella Fitzgerald. - Stany Zjednoczone : GRP Records, Inc., 1996. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MUZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Komeda : osobiste życie jazzu / Magdalena Grzebałkowska. - Kraków : Znak, 2018. - 510, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
Nowa książka autorki bestsellera "Beksińscy. Portret podwójny" Człowiek tajemnica. Listów nie pisał. Dzienników nie prowadził. Mruk. Miły. Uśmiechnięty. Osobny - tak o nim mówili. Większość tego, co wiemy o Krzysztofie Komedzie, pochodzi ze wspomnień jego żony. Często sprzecznych z tym, co pamiętają inni. Agnieszka Osiecka pisała, że gdy grał na fortepianie, jego dłonie opowiadały „małe, kameralne historie o niebie dla dwojga osób”. Ale jego życie taką historią nie było. By poznać prawdę o jednym z najwybitniejszych polskich muzyków, którego kołysankę z Dziecka Rosemary nucił cały świat, Magdalena Grzebałkowska odwiedza między innymi państwa skandynawskie, Rosję i Stany Zjednoczone. Dociera do ostatniego żyjącego świadka tragicznego upadku ze skarpy sprzed pięćdziesięciu lat i jako pierwsza przedstawia jego wersję wydarzeń. Odkrywa osobiste życie polskiego jazzu - Komedy i środowiska, w którym się obracał: od barwnego życia Piwnicy pod Baranami i narodzin warszawskiego Jazz Jamboree aż po Los Angeles tuż po lecie miłości. Poznaje historie ludzi, którzy dla muzyki porzucali pracę, dzieci, dostatnie życie. To poruszający portret pokolenia, dla którego jazz był najpiękniejszą - i często jedyną - namiastką wolności.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78, C R 78 (2 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W R (1 egz.)
Filia nr 3 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Filia nr 6 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Filia nr 7 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Origami / Herdzin & Iwaneczko. - Phoenix Records, 2020. - 1 płyta CD (51 min 26 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Pandemia koronawirusa zaskoczyła nas wszystkich. Odcięci od koncertowania, zostaliśmy zmuszeni do szukania dla siebie nowych, dostosowanych do okoliczności form muzykowania. Ta płyta jest owocem niegasnącej potrzeby tworzenia, na przekór niesprzyjającym okolicznościom. Zrealizowana głównie w domu, bez udziału innych muzyków, niespiesznie i z wielką radością. Jest spełnieniem naszych marzeń o współpracy i powrotem do ukochanej przez nas stylistyki lat 80-tych. Poznaliśmy się w bydgoskiej Akademii Muzycznej i od dawna myśleliśmy o tym, żeby połączyć siły i zrobić wspólny projekt. Ta współpraca okazała się dla nas wspaniałą przygodą. Z radością oddajemy Państwu naszą „pandemiczną” płytę. Przez nią, chcielibyśmy także życzyć, aby Wasze marzenia zawsze się spełniały, mimo wielu przeciwności. Mamy nadzieję, że nasz świat dźwięków dostarczy Państwu wielu chwil wzruszeń.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MUZ (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Komeda, takty i nietakty / Małgorzata Jańczak. - Poznań : Fundacja Literacka Jak podanie ręki, 2019. - 1 CD (1 godz. 40 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 19 cm. + Dodatek drukowany : 12 stron : fotografie ; 19 cm.
(Fundacja Literacka "Jak podanie ręki" ; 22)
Format CD MP3
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AB (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Very Best of / Diana Krall. - E.U. : The Verve Music Group, 2007. - 1 płyta (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Diany Krall nie trzeba specjalnie przedstawiać - to dzieki niej jazz zaczął się cieszyć ogromną popularnością, do tej pory zarezerwowaną dla muzyki pop. Niniejsze wydawnictwo jest próbą spojrzenia na karierę Diany Krall poprzez kilkanaście najpopularniejszych kompozycji, wśród których znalazły się tak ważne kompozycje, jak Frim Fram Sauce, All Or Nothing At All, Let's Fall In Love czy The Look of Love. Do tego wyśmienitego zestawu dołączono kilka piosenek wykonywanych wcześniej przez Franka Sinatrę czy Toma Waitsa - w wyjątkowej interpretacji tej filigranowej blondynki. [merlin.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MUZ (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MUZ (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Chaos pełen idei / Wojtek Mazolewski. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Na opakowaniu spis piosenek.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MUZ (1 egz.)
Muzyka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MUZ (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Komeda / Leszek Możdżer ; kompozytor Krzysztof Komeda. - Munchen : ACT Music+Vision GmbH+Co. KG, 2011. - 1 płyta audio CD (51 min 45 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gdyby nie polskie wpływy, międzynarodowy jazz znany nam dziś, byłby zdecydowanie uboższy. Muzycy tacy jak Krzysztof Komeda, z pełnym zaangażowaniem przekładali amerykańskie dźwięki na swój własny, europejski język. Dzięki temu zawładnęli nie tylko rodzimą sceną jazzową, ale również byli inspiracją dla wielu muzyków na całym świecie. Leszek Możdżer uważany jest za jedno z największych odkryć wśród polskich muzyków jazzowych. Możdżer tworzy swój pionierski styl. Wypełnia luki pomiędzy muzyką klasyczną a jazzem oraz korzysta ze swojego doświadczenia jako wykonawcy muzyki filmowej dla 20th Century Fox, czym dowodzi, że jest wiernym i empatycznym tłumaczem muzyki Komedy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MUZ (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
Randy Brecker plays Włodek Pawlik's Night in Calisia. - [Warszawa] : Pawlik Relations, p2014. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Dod. druk. stanowi opakowanie i zawiera koment.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Informacja o dostępności u bibliotekarza: sygn. MUZ (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MUZ (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej