Kipling Rudyard
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Legimi
(203)
Biblioteka Publiczna w Ostrowie Wielkopolskim
(27)
Wolne Lektury
(7)
Forma i typ
E-booki
(195)
Proza
(28)
Książki
(25)
Audiobooki
(20)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(32)
wypożyczone
(1)
Placówka
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
(8)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
(3)
Filia nr 3 Wypożyczalnia
(1)
Filia nr 6 Wypożyczalnia
(7)
Filia nr 7 Wypożyczalnia
(12)
Pokaż więcej ...
Mediateka Wypożyczalnia
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Kipling Rudyard
(210)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(585)
Kochanowski Jan
(556)
Shakespeare William
(548)
Sienkiewicz Henryk
(498)
Cartland Barbara
(494)
Krzyżanowski Julian
(484)
Konopnicka Maria
(475)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Twain Mark
(422)
Verne Jules
(391)
Kraszewski Józef Ignacy
(364)
Mickiewicz Adam
(347)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(342)
Montgomery Lucy Maud
(336)
King Stephen
(314)
Zarawska Patrycja
(314)
Otwinowska Barbara
(309)
Krasicki Ignacy
(305)
London Jack
(297)
Orzeszkowa Eliza
(293)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Prus Bolesław
(282)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Słowacki Juliusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Żeromski Stefan
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Andersen Hans Christian
(261)
Kühnemann Andreas
(258)
Fabianowska Małgorzata
(257)
Калинина Дарья
(257)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(212)
Roberts Nora
(211)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Howard Robert E
(204)
Mróz Remigiusz
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Popławska Anna
(176)
Wilde Oscar
(176)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Steel Danielle
(170)
Александрова Наталья
(169)
Chotomska Wanda
(166)
Drewnowski Jacek
(166)
Disney Walt
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Strzałkowska Małgorzata
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Zimnicka Iwona
(158)
Головачёв Василий
(155)
Włodarczyk Barbara
(152)
Collins Wilkie
(151)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(76)
2010 - 2019
(139)
2000 - 2009
(10)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(5)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(17)
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(235)
Rosja
(1)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(237)
Odbiorca
Młodzież
(14)
Dzieci
(6)
9-13 lat
(2)
6-8 lat
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(21)
Literatura włoska
(1)
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
(2)
Mowgli (postać fikcyjna)
(2)
Powieść młodzieżowa angielska
(2)
Bajka i baśń angielska
(1)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Pokaż więcej ...
Kipling, Rudyard (1865-1936)
(1)
Literatura angielska
(1)
Zwierzęta drapieżne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Księga dżungli
(1)
Temat: miejsce
Indie
(17)
Gatunek
Powieść przygodowa
(17)
Powieść
(6)
powieść dla dzieci i młodzieży
(3)
Audiobooki
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Pokaż więcej ...
Bajki i baśnie
(1)
Lektura z opracowaniem
(1)
powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
237 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Księga dżungli. Druga księga dżungli / Rudyard Kipling ; tł. Józef Czekalski. - Wydanie 12. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986. - 286 stron ; 21 cm.
Autor
Kipling Rudyard. Czekalski Józef.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Indie
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz-III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poems ; Short Stories / Rudyard Kipling. - Moskwa : Raduga, 1983. - 456 s. ; 21 cm.
Autor
Kipling Rudyard. Kipling Rudyard. Short Stories
Temat
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/C 821.111 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Puck of Pook's Hill / Rudyard Kipling. - Middlesex : Penguin Books, 1994. - 217 s. ; 18 cm.
(Penguin Popular Classics)
Autor
Kipling Rudyard.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/C 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Skąd wielbłąd ma garb? / Rudyard Kipling ; il. Ewa Kozyra-Pawlak, Jowita Pieńkiewicz. - Wrocław : Siedmioróg, 1992. - [12] s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Kipling Rudyard. Kozyra-Pawlak Ewa. Pieńkiewicz Jowita.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N-I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Skąd Wieloryb wziął takie gardło ? / Rudyard Kipling ; tł. Jowita Pieńkiewicz. - Wrocław : Siedmioróg, 1992. - [19] s. : il. kolor. ; 20x22 cm.
Autor
Kipling Rudyard. Pieńkiewicz Jowita.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Takie sobie bajeczki / Rudyard Kipling ; tł. Maria Krzeczowska, Stanisław Wyrzykowski. - Wyd. 5. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1982. - 157 s. : il. ; 21 cm.
(Klasyka Dziecięca)
Autor
Kipling Rudyard. Krzeczowska Maria. Wyrzykowski Stanisław.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Bajka i baśń angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W Op-II (1 egz.)
Filia nr 7 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W B-II (1 egz.)
Książka
W koszyku
The Jungle Books / Rudyard Kipling. - Middlesex : Penguin Books, 1994. - 328 s. ; 18 cm.
(Penguin Popular Classics)
Autor
Kipling Rudyard.
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/C 821.111-3 (1 egz.)
E-book
W koszyku
Boo! Groza na Halloween / Jerome K. Jerome; autorzy: Rudyard Kipling; autorzy: Joseph Conrad; autorzy: H.G. Wells; autorzy: Oscar Wilde; autorzy: Bram Stoker; autorzy: Fiodor Dostojewski; autorzy: Aleksander Puszkin; autorzy: Edgar Allan Poe. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Błysk sp. z o.o. : Legimi, 2023.
Autor
Jerome Jerome K.. Kipling Rudyard. Conrad Joseph. Wells H.G.. Wilde Oscar. Stoker Bram. Dostojewski Fiodor. Puszkin Aleksander. Poe Edgar Allan.
Forma i typ
Audiobooki
Boo!!! Nie bój się posłuchać! Zbiór opowiadań pełnych grozy autorstwa najwybitniejszych przedstawicieli gatunku! W formie audio posłuchasz: 1. Aleksander Puszkin: “Trumniarz”; 2. Edgar Allan Poe: “Przedwczesny pogrzeb”; 3. Oscar Wilde: “Duch Canterville'ów”; 4. Edgar Allan Poe: “Zagłada domu Usherów”; 5. Bram Stoker: “Indianka”; 6. Fiodor Dostojewski: “Bobok”; 7. Jerome K. Jerome: “Nawiedzony młyn czyli Zrujnowany dom”; 8. Joseph Conrad: “Gospoda pod Dwiema Wiedźmami”; 9. Rudyard Kipling: „Moja własna, prawdziwa historia o duchach”; 10. H.G. Wells: “Niedoświadczony duch”. © 2023 Wydawnictwo Błysk (Audiobook): 9788367739580
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
7 best short stories - World War I / Rudyard Kipling. - [miejsce nieznane] : Tacet Books : Legimi, 2020.
Autor
Kipling Rudyard.
Forma i typ
E-booki
Contemporaneously described as "the war to end all wars", World War I was one of the largest wars in history and also one of the deadliest conflicts in history. Writers often function as the memory of the world, eternalizing in words difficult moments that we can not forget. The critic August Nemo selected seven short stories that allow us to look at the various faces of the war: - Mary Postgate by Rudyard Kipling - The Fly by Katherine Mansfield - May Day by F. Scott Fitzgerald - Dagon by H.P. Lovecraft - The Bowmen by Arthur Machen - His Last Bow by Sir Arthur Conan Doyle - At the Bay by Katherine Mansfield For more books with interesting themes, be sure to check the other books in this collection!
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
7 best short stories by Rudyard Kipling / Rudyard Kipling. - [miejsce nieznane] : Tacet Books : Legimi, 2020.
Autor
Kipling Rudyard.
Forma i typ
E-booki
This is a collection of the 7 best short stories of one of the most read british authors ever to have been published, Rudyard Kipling. This selection specially chosen by the literary critic August Nemo, contains the following stories:The Mark of the BeastThe Phantom 'RickshawMowgli's Brothers (from the Jungle Book)Kaa's Hunting (from the Jungle Book)Tiger! Tiger! (from the Jungle Book)The Strange Ride of Morrowbie JukesThe Man Who Would Be King
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
7 mejores cuentos de Rudyard Kipling / Rudyard Kipling. - [miejsce nieznane] : Tacet Books : Legimi, 2020.
Autor
Kipling Rudyard.
Forma i typ
E-booki
La serie de libros "7 mejores cuentos" presenta los grandes nombres de la literatura en lengua española. En este volumen traemos a Rudyard Kipling, un periodista, escritor de cuentos, poeta y novelista inglés. Nació en la India, lo que inspiró gran parte de su trabajo. Este libro contiene los siguientes cuentos: - El Hombre que pudo reinar - El gato que caminaba solo - El jardineiro - El judío errante - Georgie Porgie - La Casa de los Deseos - Rikki tikki tavi
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
A Diversity of Creatures / Rudyard Kipling. - [miejsce nieznane] : KtoCzyta.pl : Legimi, 2020.
Autor
Kipling Rudyard.
Forma i typ
E-booki
Despite the fact that, as the name implies, they are diverse in nature, most of these stories are affectionate satires with the participation of the social strata into which he belonged and who knew best of all – a class of officers from a public school. The „Honor of the War” was a funny story of „hooliganism” in which Kipling seemed to fully endorse this practice; Regulus removes the lid from the can; while the Marines were a carefully crafted soldier’s practical joke involving a horse and some fireworks
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Actions and Reactions / Rudyard Kipling. - [miejsce nieznane] : KtoCzyta.pl : Legimi, 2020.
Autor
Kipling Rudyard.
Forma i typ
E-booki
This is a scatter shot collection of short stories and poems that really have nothing to do with each other. Most of them come from Kipling’s early years, so some stories are good. Night Mail is the only science fiction; then there is a fantastic story about a haunted house, almost made up as a detective story, and in the less haunted genre, the couple moves to an old estate and finds that the bonds of earth and blood are stronger than human travels.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Aus Indiens Glut / Rudyard Kipling. - [miejsce nieznane] : Jazzybee Verlag : Legimi, 2012.
Autor
Kipling Rudyard.
Forma i typ
E-booki
Dieser Band enthält folgende indischen Kurzgeschichten: Über die Grenze. Die Botschaft vom Jenseits. Das Thor der hundert Sorgen. In Soddhus Hause Die Geschichte von Muhamad Din. Lispeth.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Bajki o zwierzętach / Rudyard Kipling. - [miejsce nieznane] : Dobry Owoc : Legimi, 2019.
Autor
Kipling Rudyard.
Forma i typ
Audiobooki
Zbiór pełnych fantazji bajek o zwierzętach, które twórca "Księgi dżungli", Rudyard Kipling, opowiadał na dobranoc swojej małej córeczce. Z uroczych, przepojonych humorem opowiadań dzieci dowiedzą się dlaczego słoń ma taką długą trąbę, hipopotam grubą skórę i skąd wzięły się dziwne zwierzęta - pancerniki.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Bez błogosławieństwa bożego. Without Benefit of Clergy / Rudyard Kipling. - [miejsce nieznane] : Armoryka : Legimi, 2014.
Autor
Kipling Rudyard.
Forma i typ
E-booki
John Holden prowadzi podwójne życie. Dla swoich kolegów ze służby cywilnej jest kawalerem, mieszka w spartańskich warunkach, a czasami zaniedbuje swoją pracę. Ale ma też drugą twarz – posiada młodą muzułmańską dziewczynę, Ameerę, którą umieścił w małym domku na skraju starego miasta. Ona jest miłością jego życia, a on jej. Są razem sielankowo szczęśliwi, a kiedy Ameera rodzi chłopca, Tota, ich szczęście jest całkowite. Kiedy Tota umiera od gorączki, są zrozpaczeni... Ale to nie koniec opowieści. Naprawdę warto poznać tę wzruszającą historię do końca. Zachęcamy do lektury! Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Capitanes intrépidos / Rudyard Kipling. - [miejsce nieznane] : Century Carroggio : Legimi, 2023.
Autor
Kipling Rudyard.
Forma i typ
E-booki
Rudyard Kipling, Premio Nobel de Literatura, narra las aventuras de un niño rico de diez años que siempre se aprovecha de su condición, y tiene que viajar a Londres junto a su padre. En el barco en el que viajan, Harvey cae accidentalmente al mar y es recogido por un pescador, que lo lleva a la goleta de pescadores We're Here, capitaneada por el viejo lobo de mar Disko Troop. Se ve entonces obligado a pasar los tres siguientes meses a bordo de la We're Here, hasta que el pesquero regrese a puerto. Vivirá aventuras y aprenderá a luchar por la superación, a esforzarse y a ser valiente frente a las duras experiencias que le esperan.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Captain Courageous (Adventure Classic) - Illustrated Edition / Rudyard Kipling. - [miejsce nieznane] : e-artnow : Legimi, 2015.
Autor
Kipling Rudyard.
Forma i typ
E-booki
Captains Courageous is an adventure novel. The book's title comes from the ballad "Mary Ambree", which starts, "When captains courageous, whom death could not daunt". Protagonist Harvey Cheyne, Jr., is the son of a wealthy railroad magnate and his wife, in San Diego, California. Washed overboard from a transatlantic steamship and rescued by fishermen off the Grand Banks of Newfoundland, Harvey can neither persuade them to take him quickly to port, nor convince them of his wealth. Disko Troop, captain of the schooner We're Here, offers him temporary membership in the crew until they return to port, and Harvey later accepts. Rudyard Kipling (1865-1936) was an English short-story writer, poet, and novelist. He wrote tales and poems of British soldiers in India and stories for children. He is regarded as a major innovator in the art of the short story; his children's books are classics of children's literature; and one critic described his work as exhibiting "a versatile and luminous narrative gift".
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Captain Courageous (Illustrated Edition) / Rudyard Kipling. - [miejsce nieznane] : Musaicum Books : Legimi, 2017.
Autor
Kipling Rudyard.
Forma i typ
E-booki
Rudyard Kipling's 'Captain Courageous (Illustrated Edition)' is a classic adventure novel that follows the story of Harvey Cheyne, a spoiled and arrogant young boy who is washed overboard from a luxury ocean liner and rescued by a fishing schooner. Set in the late 19th century Atlantic Ocean, the book explores themes of growth, redemption, and the resilience of the human spirit. Kipling's vivid storytelling and attention to detail bring the seafaring world to life, providing readers with a captivating narrative that emphasizes the importance of self-discovery and perseverance. The Illustrated Edition enhances the reading experience with beautiful illustrations that further immerse readers into Harvey's journey. This literary work showcases Kipling's ability to blend adventure, moral lessons, and engaging characters in a way that has captivated audiences for generations.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Captain Courageous (Illustrated) / Rudyard Kipling. - [miejsce nieznane] : Musaicum Books : Legimi, 2017.
Autor
Kipling Rudyard.
Forma i typ
E-booki
Rudyard Kipling's 'Captain Courageous (Illustrated)' is a classic literary work that tells the story of a spoiled and entitled young boy named Harvey Cheyne who is rescued from a shipwreck by a group of fishermen. Set against the backdrop of the Atlantic Ocean, the novel explores themes of courage, redemption, and the transformative power of the sea. Kipling's descriptive prose brings to life the harsh realities of life at sea, while also offering a coming-of-age tale that is both heartwarming and thought-provoking. The richly illustrated edition of the book enhances the reader's experience, allowing for a deeper immersion into the story and its characters. Kipling's unique blend of adventure, drama, and moral lessons make 'Captain Courageous' a timeless piece of literature that continues to captivate readers of all ages.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej