SOWA OPAC : BIBLIOTEKA PUBLICZNA W OSTROWIE WIELKOPOLSKIM

43 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

(Zabójcza zagadka Flory Steele / Merryn Allingham ; 1)

Autor

Allingham Merryn Ratajczyk Ewa Allingham Merryn Zabójcza zagadka Flory Steele

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Flora Steele (postać fikcyjna) Jack Carrington (postać fikcyjna) Księgarnie Pisarze Sussex (Wielka Brytania)

Gatunek

Kryminał Powieść

Tytuł oryginału: The Bookshop Murder.

Poznaj Florę Steele - przebojową właścicielkę księgarni, rowerzystkę, marzycielkę po uszy zakochaną w książkach! Pewnego ranka Flora otwiera swoją księgarnię i wśród regałów znajduje ciało młodego mężczyzny. Jak został zabity? Kim jest? I co teraz będzie z jej ukochanym miejscem? Zdeterminowana, by ocalić reputację księgarni i rozwiązać kłopotliwą zagadkę, prosi o pomoc przystojnego Jacka Carringtona - autora kryminałów, samotnika i jej najbardziej niezawodnego klienta. Nieprawdopodobny duet stanie na głowie, by odkryć prawdę, choć oboje czują, że w Abbeymead dzieje się coś złego. Sprawy jeszcze bardziej się komplikują, gdy nagle umiera jeden z mieszkańców wioski, pozornie nieszkodliwy starszy pan. Czy te dwa zgony są ze sobą powiązane? Nieco nerwowa właścicielka miejscowej cukierni, aspirująca modelka z obsesją na punkcie pieniędzy czy budząca grozę menadżerka hotelu… Okazuje się, że w sennej angielskiej wiosce sekrety czają się niemal na każdym zakręcie. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie : fascynująca podróż przez 4 miliardy lat / Juan Luis Arsuaga ; tłumaczenie Ewa Ratajczyk. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020. - 492 strony : rysunki ; 25 cm.

Autor

Arsuaga Juan Luis. Ratajczyk Ewa.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Ewolucja Pochodzenie człowieka

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Biologia Historia Geografia i nauki o Ziemi

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie i śmierć : wielka księga pytań / Juan Luis Arsuaga, Juan Jose Millas ; tłumaczenie Ewa Ratajczyk. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2023. - 460 stron ; 24 cm.

Autor

Arsuaga Juan Luis (1954- ) Millas Juan Jose Ratajczyk Ewa

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Ewolucja Geny Pochodzenie człowieka Pochodzenie życia Starość Życie Śmierć

Dziedzina i ujęcie

Biologia

Mądra i błyskotliwa opowieść o istnieniu. Książka, w której pulsuje życie.

Czy jesteśmy zaprogramowani na określoną długość życia? Czy człowiek może być nieśmiertelny? A może to dobrze, że umieramy?

Pisarzowi Juanowi José Millásowi od lat nie dawało spokoju pragnienie zrozumienia życia, jego początków i końca. By znaleźć odpowiedzi na dręczące go pytania, zwrócił się o pomoc do wybitnego paleontologa Juana Luisa Arsuagi.

Autorzy z detektywistycznym zacięciem badają i odkrywają, dlaczego mysz żyje zaledwie trzy lata, a homar sto czterdzieści, i czemu niektóre gatunki nazywamy nieśmiertelnymi. Wyjaśniają znaczenie zmutowanego genu, a także po co nam seks, skoro istnieje partenogeneza. Zdradzają wpływ intensywności życia na jego długość i zastanawiają się, dlaczego ze wszystkich istot tylko człowieka dotyka choroba, jaką jest starość.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 56 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W imię miłości / Amy Bloom ; przełożyła Ewa Ratajczyk. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2023. - 284, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Bloom Amy (1953- ) Ratajczyk Ewa

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bloom, Amy (1953- ) Amache, Brian Choroba Alzheimera Małżeństwo Osoby w wieku starszym Prawo do śmierci Wybory życiowe Stany Zjednoczone (USA) Szwajcaria

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Rodzina, relacje międzyludzkie

Na okładce: Opowieść o wielkim uczuciu w najtrudniejszych chwilach.

Tytuł oryginału: "In love : a memoir of love and loss" 2022.

Amy Bloom zaczęła zauważać zmiany w zachowaniu swojego męża, Briana: odsunął się od przyjaciół, rozmawiał głównie o przeszłości, skończyły się wspólne, długie spacery. W końcu usłyszeli diagnozę: Brian cierpiał na chorobę Alzheimera. Zmuszony do konfrontacji z brutalną chorobą, Brian doszedł do wniosku, że chce umrzeć z godnością. Razem z żoną podjęli niewyobrażalnie trudną i bolesną decyzję. Zwrócili się do Dignitas, organizacji z siedzibą w Szwajcarii, która oferuje możliwość godnego i spokojnego zakończenia życia. W przejmującej i zaskakującej opowieści Amy Bloom rzuca światło na część życia, o której tak często nie chcemy rozmawiać – o jego zakończeniu. Ta poruszająca, ale i napisana z humorem i rozbrajającą szczerością książka, jest niezapomnianym obrazem pięknego małżeństwa i bezgranicznej miłości. [opis pochodzi od wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka komendanta / John Boyne ; przełożyła Ewa Ratajczyk. - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Replika, 2023. - 445 stron ; 20 cm.

Autor

Boyne John (1971- ). Ratajczyk Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Kobieta Ojcowie i córki Poczucie winy Przestępcy wojenni Sumienie Tajemnica Wybory życiowe Londyn (Wielka Brytania) Paryż (Francja) Polska Sydney (Australia)

Gatunek

Antologia

Stanowi kontynuację: Chłopiec w pasiastej piżamie

Na okładce: Kontynuacja bestsellera „Chłopiec w pasiastej piżamie”.

Długo wyczekiwana kontynuacja „Chłopca w pasiastej piżamie”! Gretel Fernsby od wielu dekad mieszka w okazałym apartamencie w reprezentacyjnej dzielnicy Londynu. Pomimo przerażającej przeszłości wiedzie spokojne i wygodne życie. Nie opowiada o ucieczce z nazistowskich Niemiec. Nie opowiada o ponurych latach spędzonych z matką w powojennej Francji. Nie opowiada też o ojcu, komendancie jednego z najbardziej znanych niemieckich obozów zagłady. A przede wszystkim nie wypowiada imienia swojego brata. Pewnego dnia do mieszkania na parterze wprowadza się młode małżeństwo z dzieckiem. Pomimo wspomnień, które przywołuje kilkuletni Henry, pomiędzy nim a Gretel nawiązuje się nić przyjaźni. Wkrótce potem dochodzi do awantury pomiędzy piękną matką Henry'ego a jego despotycznym ojcem. Gretel staje na podobnym rozdrożu, na jakim znalazła się dawno temu. Wtedy nie zrobiła nic, teraz, decydując się na uratowanie małego chłopca, ma szansę zmierzyć się z poczuciem winy, żalu i z wyrzutami sumienia. By to zrobić, konieczne może okazać się ujawnienie tajemnic, które skrywała przez całe życie... [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje greckie lato / Isabelle Broom ; przekład Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2017. - 350, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Broom Isabelle. Ratajczyk Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Grecja

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Holly Wright ma za sobą kilka złych lat. Teraz jest pewna, że uporała się z przeszłością. Zbudowała wokół siebie mur i perfekcyjnie opanowała sztukę trzymania ludzi na dystans - nawet swojego chłopaka, Ruperta.Nagle dostaje list. I jej poskładane z takim trudem życie staje na głowie: Nieznana ciotka zapisała jej w spadku dom na greckiej wyspie! Zdumiona i zaintrygowana Holly zostawia Londyn, pracę, Ruperta i jedzie do Grecji. Nie spodziewa się, że pozna tu sekret, który rozdzielił jej rodzinę. I wśród piękna przyrody i serdecznych, otwartych ludzi spotka przystojnego Aidana, który stanie się nie tylko jej przewodnikiem po wyspie. A mapa narysowana przed laty przez dwie dziewczynki poprowadzi ją nie tylko do odkrycia tajemnicy z przeszłości… [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Następna dziewczyna / Sam Carrington ; przekład Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2017. - 350, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Carrington Sam. Ratajczyk Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

Sobotnia noc. Policja przyprowadza do domu siedemnastoletnią dziewczynę. Sophie nie ma kontaktu z rzeczywistością, powtarza coś niezrozumiałego... Rano okazuje się, że jej przyjaciółka nie wróciła do domu. A potem policja znajduje ciało dziewczyny… Policjantka prowadząca śledztwo podejrzewa, że Sophie była świadkiem morderstwa. Dziewczyna twierdzi, że nic nie pamięta. Ale dręczą ją przebłyski przerażających scen. Ktoś przysyła jej niepokojące maile. Ktoś ją śledzi. Matka czuje, że córka nie mówi wszystkiego. Że jest w niebezpieczeństwie. Lecz sama aż zbyt dobrze wie, co to znaczy się bać… Od dwóch lat strach paraliżuje ją, niszczy jej życie, jej małżeństwo, jej rodzinę. Teraz jednak za wszelką cenę musi się z nim zmierzyć, by powstrzymać mordercę. Kimkolwiek jest. Bo wie, że jego celem jest teraz Sophie. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 6 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 7 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zła siostra / Sam Carrington ; przekład Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2018. - 366, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Carrington Sam. Ratajczyk Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Ciesielski J'nell Ratajczyk Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Chirurdzy Emigranci Książęta i księżne Miłość Przestępczość zorganizowana Rewolucja październikowa (1917) Rosjanie Paryż (Francja) Szkocja (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The ice swan.

Księżniczka Svetlana ucieka przed krwawą rewolucją do Paryża. W stolicy Francji nie jest jednak bezpiecznie. Trwa wielka wojna, miasto wrze, coraz trudniej znaleźć schronienie. Kobieta ukrywa się z matką i młodszą siostrą. Gdy jednak kończą się zaszyte w gorsecie klejnoty, ryzykuje kontakt z paryskim półświatkiem i ściąga na siebie śmiertelne niebezpieczeństwo. Z pomocą przychodzi jej młody chirurg. Mężczyzna jest zafascynowany piękną i tajemniczą Svetlaną, ale ta go lekceważy i odtrąca. Duma nie pozwala jej na przypadkową znajomość. Jak potoczą się losy księżniczki? Czy zakochany lekarz poświęci wszystko dla wyniosłej arystokratki?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mroczna Seria. 4. Mroczna magia / Christine Feehan ; tł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2010. - 338 stron ; 21 cm.

Autor

Feehan Christine. Ratajczyk Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 3 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Porwana i sprzedana : moja historia / Sarah Forsyth ; tł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2013. - 277 s. ; 21 cm.

(Historie Prawdziwe - Amber)

Autor

Forsyth Sarah. Ratajczyk Ewa.

Temat

Prostytucja Handel kobietami Przemoc wobec kobiet Dziecko seksualnie wykorzystywane Wielka Brytania Holandia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 929 (1 egz.)

Filia nr 3 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przez ciebie / Emily Hainsworth ; tł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2013. - 254 s. ; 21 cm.

Autor

Hainsworth Emily. Ratajczyk Ewa.

Temat

Fantastyka Literatura młodzieżowa amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprzedana / Sophie Hayes ; tł. Alicja Marcinkowska ; Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2012. - 310 stron ; 21 cm.

Autor

Hayes Sophie. Marcinkowska Alicja. Ratajczyk Ewa.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Handel kobietami Prostytucja Włochy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 929 (1 egz.)

Filia nr 3 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 929 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wyspa kłamstw / Lisa Jackson, Nancy Bush ; tł. Ewa Ratajczyk, Julia Wolin. - Warszawa : Amber, 2011. - 414 stron ; 21 cm.

Autor

Jackson Lisa. Bush Nancy. Ratajczyk Ewa. Wolin Julia.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bądź ze mną / J. Lynn ; tł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2014. - 378 s. ; 21 cm.

Autor

Lynn J. Ratajczyk Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

T. 2 cyklu, t. 1 pt.: Zaczekaj na mnie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 3 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Love. 1. Miłość po miłości / Sandi Lynn ; tł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2015. - 279 stron ; 21 cm.

Autor

Lynn Sandi. Ratajczyk Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Romans Powieść obyczajowa

Lily Gilmore: narzeczony zdradził ją w dniu ślubu z jej własną siostrą. Luke Matthews: narzeczona zginęła w tragicznym wypadku. Oboje przestali wierzyć w miłość. Ona stara się zapomnieć. O siostrze, narzeczonym, o zdradzie matki. Ucieka w swoją pasję - fotografowanie. On zagłusza ból. Egzystuje bezwolnie, gra na gitarze w barze. Fanki go uwielbiają, ale on ich nie widzi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na zawsze / Sandi Lynn ; tł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2014. - 279 s. ; 21 cm.

Autor

Lynn Sandi. Ratajczyk Ewa.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Cz. 1. cyklu Na zawsze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na zawsze. T. 2. Ona / Sandi Lynn ; tł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2014. - 309 s. ; 20 cm.

Autor

Lynn Sandi. Ratajczyk Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na zawsze. T. 3. Razem / Sandi Lynn ; tł. Małgorzata Stefaniuk, Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2014. - 278 s. ; 20 cm.

Autor

Lynn Sandi. Stefaniuk Małgorzata. Ratajczyk Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

T.3 cyklu Na zawsze razem ; t.1 pt.: Na zawsze, t.2 pt.: Ona, t.4 pt. Collin.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proś mnie, o co chcesz : bez końca. T. 4 / Megan Maxwell ; tł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2015. - 246 s. ; 21 cm.

(Proś mnie, o co chcesz / Megan Maxwell ; 4)

Autor

Maxwell Megan. Ratajczyk Ewa. Maxwell Megan. Proś mnie, o co chcesz ;

Gatunek

Powieść hiszpańska

Judith i Eric, błyskotliwy magnat biznesu, którego poznała, kiedy była jego sekretarką, a potem została jego narzeczoną, znów próbują ułożyć sobie życie razem. Namiętnie się kochają, pragną i równie namiętnie ranią. Obiecali sobie, że nie będą mieli przed sobą tajemnic. Jednak nie dotrzymują słowa. Ich związek znów jest na krawędzi, a wiele osób stara się, by nie przetrwał. Czy wytrzyma ich gorące temperamenty, popełnione błędy i intrygi?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821-3 (1 egz.)