SOWA OPAC : BIBLIOTEKA PUBLICZNA W OSTROWIE WIELKOPOLSKIM

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Prozy utajone / Franz Kafka ; wybór, przekład, posłowie Łukasz Musiał. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2019. - 350, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Kafka Franz (1883-1924) Musiał Łukasz (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Pamięć autobiograficzna Myśli natrętne Oniryzm Surrealizm Sobowtór Podróże

Gatunek

Antologia Miniatura literacka Opowiadania i nowele

"Prozy utajone" to Kafka trochę inny od tego, z którym polski czytelnik zżył się przez lata i którego nauczył się czytać. Przygotowany przez Łukasza Musiała (i w jego przekładzie) zbiór stanowi kontynuację "Opowieści i przypowieści" (PIW 2016), prezentując mniej znane i nieznane polskiemu czytelnikowi opowiadania Kafki. Najobszerniejsza część tomu obejmuje ukazane w nowym kontekście prozatorskie fragmenty Dzienników, krótkie prozy i zapiski z tzw. Konwolutu 1920, opublikowanego tu w całości (w nim m.in. dwanaście opowiadań i miniatur znanych z wcześniejszych przekładów).

Ale nie na tym zasadza się nowatorstwo "Próz utajonych". Przekładając Kafkę in extenso z edycji krytycznych jego pism, wraz z fragmentami niedokończonymi, brulionami i notatkami - pośród których czytelnik rozpozna znane już polszczyźnie opowiadania (niegdyś wyodrębnione przez strażnika spuścizny Kafki, Maxa Broda) - nie unikając wprawek, rodników, powtórzeń i fragmentów „słabszych”, tłumacz odsłania specyfikę twórczości autora "Procesu". Okazuje się nią życiopisanie. Kafka - w interpretacji Musiała - to nie tyle zawodowy autor powieści i opowiadań, ile artysta, który nie uznaje podziałów gatunkowych, ulega kapryśnemu natchnieniu, a to, co pisze, pisze całym sobą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaginiony / Franz Kafka ; przełożył Juliusz Kydryński ; posłowie Grzegorz Jankowicz. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2017. - 378, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Kafka Franz (1883-1924) Kydryński Juliusz (1921-1994) Jankowicz Grzegorz (1978- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Emigracja Nastolatki Skandale Samotność Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Poprzednio publikowane pod tytułem "Ameryka". Tytuł oryginału: "Der Verschollene".

Pierwsza (i jak wszystkie pozostałe - nieukończona) powieść Franza Kafki została wydana po jego śmierci przez Maksa Broda pod tytułem "Ameryka", choć sam pisarz zamierzał ją nazwać "Zaginiony".

Opowiada o losach nastolatka, Karla Rossmanna, który w wyniku skandalu obyczajowego musi opuścić swój dom, kraj, a nawet kontynent. Kafka wysyła go do Ameryki, by tam poszukał odkupienia. Ponoć przy jakiejś okazji pisarz powiedział Brodowi, że na świecie jest wiele nadziei, nieskończenie wiele nadziei… ale nie dla nas. Pytanie: czy Karl jest wybrańcem, czy też po prostu jednym z "nas" - na zawsze potępionym i przez to zgubionym? (Grzegorz Jankowicz)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zamek / Franz Kafka ; przełożyli Krzysztof Radziwiłł, Kazimierz Truchanowski ; posłowie Grzegorz Jankowicz. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2018. - 458, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Kafka Franz (1883-1924). Radziwiłł Krzysztof (1898-1986). Truchanowski Kazimierz (1904-1994). Jankowicz Grzegorz (1978- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Biurokracja Urzędnicy Władza Wsie Zamki i pałace

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Das Schloss.

Powieść opowiada o losach przybysza (K.), który zjawia się we wsi leżącej u stóp góry zamkowej. Jakie są jego intencje, możemy się jedynie domyślać. Bohater podaje się za geometrę i choć wszystko wskazuje na to, że nigdy w tym zawodzie nie pracował, powinniśmy traktować jego deklarację poważnie. Być może celem K. jest zlikwidowanie lub chociaż przemieszczenie obowiązujących granic...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)