Graham Winston
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Publiczna w Ostrowie Wielkopolskim
(9)
Legimi
(1)
Forma i typ
Książki
(9)
Proza
(9)
E-booki
(1)
Dostępność
dostępne
(17)
Placówka
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
(9)
Filia nr 3 Wypożyczalnia
(2)
Filia nr 7 Wypożyczalnia
(5)
Mediateka Wypożyczalnia
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1664)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Graham Winston
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(642)
Wallace Edgar
(584)
Kochanowski Jan
(556)
Shakespeare William
(548)
Sienkiewicz Henryk
(498)
Cartland Barbara
(492)
Krzyżanowski Julian
(484)
Konopnicka Maria
(473)
Dickens Charles
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Twain Mark
(422)
Verne Jules
(392)
Kraszewski Józef Ignacy
(364)
Mickiewicz Adam
(347)
May Karl
(346)
Poe Edgar Allan
(342)
Montgomery Lucy Maud
(336)
Zarawska Patrycja
(314)
King Stephen
(312)
Otwinowska Barbara
(309)
Krasicki Ignacy
(305)
London Jack
(298)
Orzeszkowa Eliza
(293)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Prus Bolesław
(282)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Słowacki Juliusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Żeromski Stefan
(280)
Ewers H.G
(278)
Leśmian Bolesław
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Andersen Hans Christian
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Fabianowska Małgorzata
(257)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(218)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(212)
Balzac Honoré de
(211)
Kipling Rudyard
(211)
Roberts Nora
(211)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Howard Robert E
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Mróz Remigiusz
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Popławska Anna
(176)
Wilde Oscar
(176)
Калинина Дарья
(175)
Кир Булычев
(171)
Steel Danielle
(170)
Verne Juliusz
(170)
Chotomska Wanda
(166)
Drewnowski Jacek
(166)
Disney Walt
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(163)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Strzałkowska Małgorzata
(161)
Александрова Наталья
(161)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Zimnicka Iwona
(158)
Колычев Владимир
(158)
Головачёв Василий
(154)
Collins Wilkie
(152)
Włodarczyk Barbara
(152)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(8)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(6)
1945-1989
(4)
2001-
(3)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(8)
Temat
Poldarkowie (rodzina fikcyjna)
(6)
Ross Poldark (postać fikcyjna)
(3)
Epoka wiktoriańska
(1)
Temat: czas
1801-1900
(5)
1701-1800
(2)
Temat: miejsce
Kornwalia (Wielka Brytania)
(5)
Francja
(1)
Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
Manchester (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść historyczna
(9)
Powieść obyczajowa
(6)
Saga rodzinna
(6)
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bella Poldark : powieść o Kornwalii w latach 1818-1820 / Winston Graham ; przełożył Tomasz Wyżyński. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2019. - 741, [1] strona ; 20 cm.
(Dziedzictwo rodu Poldarków / Winston Graham ; cz. 12)
Autor
Graham Winston. Wyżyński Tomasz. Graham Winston. Dziedzictwo rodu Poldarków ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Poldarkowie (rodzina fikcyjna) Kornwalia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść historyczna Saga rodzinna
Saga rodu Poldarków : 1. Ross Poldark ; 2. Demelza ; 3. Jeremy Poldark ; 4. Warleggan ; 5. Czarny księżyc ; 6. Cztery łabędzie ; 7. Fala gniewu ; 8. Przybysz z morza ; 9. Taniec młynarza ; 10. Puchar miłości ; 11. Pogięta szpada ; 12. Bella Poldark.
Ostatnia część magicznej sagi Winstona Grahama o rodzinie Poldarków. Wielowątkowa opowieść o Rossie i Demelzie, ekscentrycznym Valentinie Warlegganie oraz dzielącym te dwa rody odwiecznym konflikcie. Bella, najmłodsza córka Poldarków, rozwija talent wokalny, zachęcana przez długoletniego narzeczonego, Christophera Havergala, oraz wybitnego francuskiego dyrygenta, którego interesuje jednak nie tylko muzyka. Clowance, starsza córce Rossa i Demelzy, młoda wdowa, rozważa ponowny związek małżeński z jednym z dwóch rywalizujących adoratorów. Tymczasem we wsiach zachodniej Kornwalii grasuje tajemniczy morderca, który na swoje ofiary wybiera kobiety. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cordelia / Winston Graham ; przełożył Tomasz Wyżyński. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2020. - 605, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Graham Winston. Wyżyński Tomasz
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Epoka wiktoriańska Manchester (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść historyczna
Manchester, 1867 rok. Brook Ferguson, owdowiały w tajemniczych okolicznościach i zmuszony do ponownego małżeństwa przez apodyktycznego ojca Fredericka, żeni się z piękną Cordelią, dziewczyną o silnym charakterze. Kiedy Cordelia wprowadza się do domu Fergusonów, rozpoczyna się cicha wojna o dominację między nią a teściem. W dusznej atmosferze okazałej wiktoriańskiej rezydencji, w której mieszka również dwoje ekscentrycznych członków rodziny Fergusonów, dochodzi do coraz częstszych konfliktów o błahostki, a każda drobna oznaka buntu jest traktowana jak wielka zdrada. W końcu napięcie sprawia, że Cordelia zaczyna czuć potrzebę czegoś nowego. W tym momencie w jej życiu pojawia się Stephen Crossley, dowcipny, sympatycznie uśmiechnięty właściciel teatru. Cordelia musi podjąć najtrudniejszą decyzję - lojalność czy miłość?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 7 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fala gniewu : powieść o Kornwalii w latach 1798-1799 / Winston Graham ; przełożył Tomasz Wyżyński. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2017. - 621, [1] strona ; 20 cm.
(Dziedzictwo rodu Poldarków / Winston Graham ; 7)
Autor
Graham Winston. Wyżyński Tomasz. Graham Winston. Dziedzictwo rodu Poldarków ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Poldarkowie (rodzina fikcyjna) Kornwalia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść historyczna Saga rodzinna
Saga rodu Poldarków : 1. Ross Poldark ; 2. Demelza ; 3. Jeremy Poldark ; 4. Warleggan ; 5. Czarny księżyc ; 6. Cztery łabędzie ; 7. Fala gniewu ; 8. Przybysz z morza ; 9. Taniec młynarza ; 10. Puchar miłości ; 11. Pogięta szpada ; 12. Bella Poldark.
Kornwalia, 1798-1799 Ross Poldark zasiada w Izbie Gmin jako poseł z Truro - dzieli swój czas między Londynem a Kornwalią i przeżywa rozterki związane ze swoją żoną Demelzą. W dalszym ciągu trwa odwieczny spór z Georgeʼem Warlegganem, a tymczasem Drake, brat Demelzy, nie może zapomnieć o miłości do Morwenny, która poślubiła kogoś innego. Przed nadejściem nowego stulecia dochodzi do serii tragicznych wydarzeń. George i Ross tracą ukochaną osobę, a dla Morwenny i Drakeʼa świta promyk nadziei... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 7 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pogięta szpada : powieść o Kornwalii w roku 1815 / Winston Graham ; przełożył Tomasz Wyżyński. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2018. - 670, [1] strona ; 20 cm.
(Dziedzictwo rodu Poldarków / Winston Graham ; cz. 11)
Autor
Graham Winston. Wyżyński Tomasz. Graham Winston. Dziedzictwo rodu Poldarków ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Poldarkowie (rodzina fikcyjna) Ross Poldark (postać fikcyjna) Kornwalia (Wielka Brytania) Francja
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść historyczna Saga rodzinna
Saga rodu Poldarków : 1. Ross Poldark ; 2. Demelza ; 3. Jeremy Poldark ; 4. Warleggan ; 5. Czarny księżyc ; 6. Cztery łabędzie ; 7. Fala gniewu ; 8. Przybysz z morza ; 9. Taniec młynarza ; 10. Puchar miłości ; 11. Pogięta szpada ; 12. Bella Poldark.
Kornwalia, 1815 Pewnego dnia Demelza widzi jeźdźca zdążającego w dół doliny i przeczuwa, że to zły znak. Wkrótce coś zakłóci szczęśliwe życie rodzinne, które z takim trudem osiągnęła. Ross nie ma wyboru - musi stawić się na wezwanie, a następnie wraz z całą rodziną wyjechać do Paryża, by stamtąd raportować o nastrojach panujących w armii francuskiej. Pobyt w Paryżu zaczyna się od porywającej serii balów i przyjęć. Jednak powrót Napoleona przyniesie Poldarkom głównie rozstania, niepewność i lęk. Demelzę stale prześladuje mroczna tajemnica, którą nie może podzielić się nawet z Rossem. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poldark Warleggan : powieść o Kornwalii w latach 1792-1793 / Winston Graham ; tł. Tomasz Wyżyński. - Warszawa : Czarna Owca, 2016. - 486 stron ; 20 cm.
(Dziedzictwo rodu Poldarków / Winston Graham 4)
Autor
Graham Winston. Wyżyński Tomasz.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść historyczna
Ross angażuje się w wyjątkowo ryzykowne przedsięwzięcie górnicze, co zagraża nie tylko bezpieczeństwu finansowemu rodziny, lecz również burzliwemu małżeństwu z Demelzą. Kiedy między Rossem a Elizabeth odradza się dawne zauroczenie, Demelza rozpoczyna niebezpieczny flirt z przystojnym Szkotem, oficerem kawalerii. Poldarkom zagląda w oczy bankructwo i wydaje się, że czeka ich klęska na wszystkich frontach.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 3 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 7 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poldark Czarny księżyc : powieść o Kornwalii w latach 1792-1793 / Winston Graham ; tł. Tomasz Wyżyński. - Warszawa : Czarna Owca, 2017. - 567 stron ; 20 cm.
(Dziedzictwo rodu Poldarków / Winston Graham 5)
Autor
Graham Winston Wyżyński Tomasz.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść historyczna
Ross angażuje się w wyjątkowo ryzykowne przedsięwzięcie górnicze, co zagraża nie tylko bezpieczeństwu finansowemu rodziny, lecz również burzliwemu małżeństwu z Demelzą. Kiedy między Rossem a Elizabeth odradza się dawne zauroczenie, Demelza rozpoczyna niebezpieczny flirt z przystojnym Szkotem, oficerem kawalerii. Poldarkom zagląda w oczy bankructwo i wydaje się, że czeka ich klęska na wszystkich frontach.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 7 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przybysz z morza : powieść o Kornwalii w latach 1810-1811 / Winston Graham ; przełożył Tomasz Wyżyński. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2018. - 567, [1] strona ; 20 cm.
(Dziedzictwo rodu Poldarków / Winston Graham ; 8)
Autor
Graham Winston. Wyżyński Tomasz. Graham Winston. Dziedzictwo rodu Poldarków ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Poldarkowie (rodzina fikcyjna) Ross Poldark (postać fikcyjna) Kornwalia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść historyczna Saga rodzinna
Saga rodu Poldarków : 1. Ross Poldark ; 2. Demelza ; 3. Jeremy Poldark ; 4. Warleggan ; 5. Czarny księżyc ; 6. Cztery łabędzie ; 7. Fala gniewu ; 8. Przybysz z morza ; 9. Taniec młynarza ; 10. Puchar miłości ; 11. Pogięta szpada ; 12. Bella Poldark.
To ósma powieść osadzonej w malowniczej Kornwalii sagi rodu Poldarków. Kornwalia, rok 1810. Rodzina Poldarków oczekuje powrotu Rossa z armii Wellingtona walczącej w Portugalii. Kiedy Jeremy ratuje przybysza z morza, ich uporządkowane życie ogarnia chaos. Przybycie Stephena Carringtona odmieni życie Poldarków. Zwłaszcza dla Clowence i Jeremy’ego, dorosłych już dzieci Rossa i Demelzy, wydarzenie to stanie się kluczem do nowego świata - pełnego miłości, ale i niebezpieczeństw. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ross Poldark : powieść o Kornwalii w latach 1783-1787/ Winston Graham. ; przeł. Tomasz Wyżyński. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2016. - 462 strony ; 20 cm.
(Dziedzictwo rodu Poldarków / Winston Graham ; 1)
Autor
Graham Winston. Wyżyński Tomasz. Graham Winston. Dziedzictwo rodu Poldarków
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Poldarkowie (rodzina fikcyjna) Ross Poldark (postać fikcyjna) Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
Gatunek
Saga rodzinna Powieść obyczajowa Powieść historyczna
Saga rodu Poldarków : 1. Ross Poldark ; 2. Demelza ; 3. Jeremy Poldark ; 4. Warleggan ; 5. Czarny księżyc ; 6. Cztery łabędzie ; 7. Fala gniewu ; 8. Przybysz z morza ; 9. Taniec młynarza ; 10. Puchar miłości ; 11. Pogięta szpada ; 12. Bella Poldark.
Ross Poldark, zmęczony krwawą wojną w Ameryce, wraca do domu w Wielkiej Brytanii. Długo wyczekiwane spotkanie z bliskimi ma jednak gorzki smak: jego ojciec nie żyje, majątek jest zrujnowany, a ukochana zaręczyła się z kuzynem. Ross, współczujący ubogim kornwalijskim górnikom i farmerom, zabiera do domu ubogą dziewczynę spotkaną na jarmarku. To wydarzenie zmienia całe jego życie. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 3 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 7 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Taniec młynarza : powieść o Kornwalii w latach 1812-1813 / Winston Graham ; przełożył Tomasz Wyżyński. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2018. - 509, [1] strona ; 20 cm.
(Dziedzictwo rodu Poldarków / Winston Graham ; 9)
Autor
Graham Winston. Wyżyński Tomasz. Graham Winston. Dziedzictwo rodu Poldarków ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Poldarkowie (rodzina fikcyjna) Kornwalia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść historyczna Saga rodzinna
Saga rodu Poldarków : 1. Ross Poldark ; 2. Demelza ; 3. Jeremy Poldark ; 4. Warleggan ; 5. Czarny księżyc ; 6. Cztery łabędzie ; 7. Fala gniewu ; 8. Przybysz z morza ; 9. Taniec młynarza ; 10. Puchar miłości ; 11. Pogięta szpada ; 12. Bella Poldark.
Kornwalia, 1812-1813 W nowym roku rodzina Poldarków z Nampary staje wobec wielu nieoczekiwanych wyzwań. Ross i Demelza dostają niepokojące nowiny. Clowance, która niedawno wróciła do Kornwalii po triumfach w Londynie, przekonuje się, że jej romans ze Stephanem Carringtonem jest nie tylko źródłem szczęścia, lecz również goryczy. Trwa wojna w Hiszpanii, a sytuacja polityczna Wielkiej Brytanii z każdym dniem jest coraz bardziej niejasna. Poldarkowie i Warlegganowie wkraczają w nową, burzliwą epokę, równie skomplikowaną i zmienną jak kroki tańca młynarza... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
E-book
W koszyku
Cordelia / Winston Graham. - [miejsce nieznane] : Czarna Owca : Legimi, 2020.
Autor
Graham Winston.
Forma i typ
E-booki
Winston Graham, kawaler Orderu Imperium Brytyjskiego, jest najbardziej znany jako autor bestsellerowego cyklu powieści historycznych o rodzinie Poldarków. „Cordelia” to powieść, w której po raz kolejny ujawnia on talent do snucia intrygujących, oddających ducha epoki fabuł. Manchester, 1867 rok. Brook Ferguson, owdowiały w tajemniczych okolicznościach i zmuszony do ponownego małżeństwa przez apodyktycznego ojca Fredericka, żeni się z piękną Cordelią, dziewczyną o silnym charakterze. Kiedy Cordelia wprowadza się do domu Fergusonów, rozpoczyna się cicha wojna o dominację między nią a teściem. W dusznej atmosferze okazałej wiktoriańskiej rezydencji, w której mieszka również dwoje ekscentrycznych członków rodziny Fergusonów, dochodzi do coraz częstszych konfliktów o błahostki, a każda drobna oznaka buntu jest traktowana jak wielka zdrada. W końcu napięcie sprawia, że Cordelia zaczyna czuć potrzebę czegoś nowego. W tym momencie w jej życiu pojawia się Stephen Crossley, dowcipny, sympatycznie uśmiechnięty właściciel teatru. Cordelia musi podjąć najtrudniejszą decyzję – lojalność czy miłość? „Cordelia” to romans gotycki, kipiący od namiętności, pełen mrocznego humoru i melancholii – współczesna klasyka tego gatunku.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej