Clancy Tom
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Publiczna w Ostrowie Wielkopolskim
(30)
Legimi
(7)
Forma i typ
Książki
(30)
Proza
(28)
E-booki
(7)
Dostępność
dostępne
(31)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
(26)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
(8)
Filia nr 7 Wypożyczalnia
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1663)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Clancy Tom
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(642)
Wallace Edgar
(584)
Kochanowski Jan
(556)
Shakespeare William
(548)
Sienkiewicz Henryk
(497)
Cartland Barbara
(492)
Krzyżanowski Julian
(484)
Konopnicka Maria
(473)
Dickens Charles
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Twain Mark
(422)
Verne Jules
(391)
Kraszewski Józef Ignacy
(364)
Mickiewicz Adam
(347)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(338)
Montgomery Lucy Maud
(336)
Zarawska Patrycja
(314)
King Stephen
(312)
Otwinowska Barbara
(309)
Krasicki Ignacy
(305)
London Jack
(298)
Orzeszkowa Eliza
(293)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Prus Bolesław
(282)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Słowacki Juliusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Żeromski Stefan
(280)
Ewers H.G
(278)
Leśmian Bolesław
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Andersen Hans Christian
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Fabianowska Małgorzata
(257)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(218)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(212)
Balzac Honoré de
(211)
Kipling Rudyard
(211)
Roberts Nora
(211)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(205)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Howard Robert E
(201)
Mróz Remigiusz
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Popławska Anna
(176)
Калинина Дарья
(175)
Wilde Oscar
(174)
Кир Булычев
(171)
Steel Danielle
(170)
Verne Juliusz
(170)
Chotomska Wanda
(166)
Drewnowski Jacek
(166)
Disney Walt
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(163)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Strzałkowska Małgorzata
(161)
Александрова Наталья
(161)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Zimnicka Iwona
(158)
Колычев Владимир
(158)
Головачёв Василий
(154)
Collins Wilkie
(152)
Włodarczyk Barbara
(152)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(15)
1990 - 1999
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(18)
1901-2000
(7)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(37)
Język
polski
(37)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(26)
Literatura angielska
(1)
Temat
Szpiedzy
(4)
Jack Ryan (postać fikcyjna)
(2)
Broń rakietowa
(1)
Fałszerstwo
(1)
Marynarka wojenna
(1)
Pokaż więcej ...
Okręty podwodne
(1)
Samoloty wojskowe
(1)
Terroryzm
(1)
Wywiad
(1)
Wywiad wojskowy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Chiny
(1)
Ho Chi Minh (Wietnam)
(1)
Korea Północna
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Powieść
(28)
Sensacja
(23)
Political fiction
(1)
Thriller
(1)
37 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tom Clancy : władza i imperium / Marc Cameron ; przełożył Adam Olesiejuk. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2020. - 587, [1] strony ; 21 cm.
Autor
Cameron Marc Clancy Tom. Olesiejuk Adam
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Jack Ryan (postać fikcyjna) Terroryzm Wywiad Chiny Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść Political fiction Sensacja
Pełniący funkcję prezydenta Stanów Zjednoczonych Jack Ryan musi poradzić sobie z wyzwaniem rzuconym mu przez wrogo nastawiony chiński rząd. Świat staje w obliczu wojny dwóch mocarstw. Zaatakowana zostaje platforma wiertnicza w Afryce, a terroryści dokonują zamachu na pokładzie amerykańskiego niszczyciela. Istnieje też zagrożenie, że statek szpiegowski Stanów Zjednoczonych przejmą siły chińskie. Wydaje się, że premier Zhou dąży do ograniczenia znaczenia Ryana w nadchodzącym szczycie G20. Ale to nie wszystko, członkowie wywiadu amerykańskiego w Teksasie docierają do chińskiego szpiega, który posiada informacje mogące zmienić bieg wypadków.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atomowe okręty podwodne : wizyta z przewodnikiem / Tom Clancy ; tł. Marta Mathea. - Gdańsk : Wydawnictwo Non Stop Press, 1997. - 366 s. ; 21 cm.
Autor
Clancy Tom. Mathea Marta.
Temat
Okręty podwodne Marynarka wojenna
Cz. cyklu Wizyta z przewodnikiem
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bez skrupułów / Tom Clancy ; tł. Tadeusz Kryza. - Warszawa : Amber, 2003. - 605 stron ; 20 cm.
Autor
Clancy Tom. Kryza Tadeusz.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Cz. cyklu z Jackiem Ryanem
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Centrum / Tom Clancy ; tł. Zbigniew Kański, Rafał Śmietana. - Warszawa : Amber, 2007. - 277 stron ; 21 cm.
(Centrum Szybkiego Reagowania / Tom Clancy, Steve Pieczenik)
Autor
Clancy Tom. Kański Zbigniew. Śmietana Rafał. Clancy Tom. Centrum Szybkiego Reagowania
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Sensacja Powieść
Cz. cyklu Op-Center
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czerwony sztorm / Tom Clancy ; przekład Michał Wroczyński. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2006. - 725 stron ; 21 cm.
Autor
Clancy Tom. Wroczyński Michał.
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść Thriller Sensacja
Schyłek Zimnej Wojny. Na Syberii islamscy fanatycy wysadzają największą radziecką rafinerię, co zagraża całej krajowej gospodarce. Zdesperowany rząd rosyjski obmyśla niezawodny plan. Niestety, nie wszystko idzie po ich myśli i już wkrótce mamy do czynienia z prawdziwą III Wojną Światową.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kardynał z Kremla / Tom Clancy ; tł. Bogdan Bosakirski. - Wydanie 2. - Warszawa : Amber, 2006. - 493 strony ; 21 cm.
Autor
Clancy Tom. Bosakirski Bogdan.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Sensacja Powieść
Cz. cyklu z Jackiem Ryanem
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kwantowy atak / Tom Clancy, Steve Pieczenik ; tł. Andrzej Zieliński. - Warszawa : Buchmann, 2012. - 351 stron ; 18 cm.
(Pocket - Buchmann)
Autor
Clancy Tom. Pieczenik Steve. Zieliński Andrzej.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Sensacja Powieść
Cz. cyklu Net Force
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Linia kontroli / Tom Clancy ; tł. Maciej Pintara. - Warszawa : Amber, 2005. - 253 strony ; 21 cm.
(Sensacja - Amber)
Autor
Clancy Tom. Pintara Maciej.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Sensacja Powieść
Cz. cyklu Op-Center
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Morze ognia / Tom Clancy ; tł. Jacek Złotnicki. - Wydanie 2. - Warszawa : Amber, 2009. - 301 stron ; 21 cm.
(Sensacja - Amber)
Autor
Clancy Tom. Złotnicki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Sensacja Powieść
Cz. cyklu Op-Center
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Net Force : Akta / Tom Clancy, Steve Pieczenik ; tł. Andrzej Zieliński. - Warszawa : Adamski i Bieliński, 2000. - 413 s. ; 20 cm.
(Net Force - Clancy Tom)
Autor
Clancy Tom. Pieczenik Steve. Zieliński Andrzej.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
New Force. Wandale / Tom Clancy ; tł. B. Zientara; tł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Adamski i Bieliński, 1999. - 207 s. ; 20 cm.
Autor
Clancy Tom. Zientara B. Zdziemborska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Operacja "Barakuda" / Tom Clancy, David Michaels ; tł. Maciej Pintara. - Warszawa : Amber, 2006. - 221 stron ; 20 cm.
(Splinter Cell / Tom Clancy)
Autor
Clancy Tom. Michaels David. Pintara Maciej. Clancy Tom. Splinter Cell
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Polowanie na "Czerwony Październik" / Tom Clancy ; tłumaczyli Dorota Murawska, Krzysztof Murawski. - Wydanie 2. - Warszawa : Adamski i Bieliński, 1992. - 501 stron ; 21 cm.
Autor
Clancy Tom. Murawska Dorota. Murawsk Krzysztof.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Sensacja Powieść
Cz. 4. cyklu z kapitanem Jackiem Ryanem
Trwa zimna wojna. Radziecki okręt podwodny wbrew rozkazom kieruje się ku wybrzeżom USA. Jakie zamiary ma Marko Ramius, kapitan nowoczesnej i nieuchwytnej dla radarów łodzi podwodnej? Czy zgodnie z zapewnieniami Rosjan stanowi zagrożenie dla Amerykanów? Istnieje prawdopodobieństwo, że Ramius chce przekazać Amerykanom okręt, oczekując w zamian azylu politycznego. Rozkaz śledzenia „Czerwonego Października” i rozwiązania zagadki dostaje amerykański kapitan Jack Ryan. Tymczasem władze radzieckie wysyłają w pogoń za dezerterem całą flotę atlantycką. Nie mogą dopuścić do przechwycenia okrętu podwodnego przez wroga, potwierdzając tym samym przypuszczenia amerykańskiego wywiadu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poszukiwany żywy lub martwy / Tom Clancy ; tł. Janusz Szczepański. - Warszawa : Buchmann, 2012. - 663 strony ; 22 cm.
(Fabryka Sensacji - Buchmann)
Autor
Clancy Tom. Szczepański Janusz.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Szpiedzy
Gatunek
Sensacja Powieść
Cz. cyklu z Jackiem Ryanem Jr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przestępcza sieć / Tom Clancy, Steve Pieczenik ; tł. Andrzej Zieliński. - Warszawa : Buchmann, 2011. - 368 stron ; 18 cm.
(Pocket - Buchmann)
Autor
Clancy Tom. Pieczenik Steve. Zieliński Andrzej.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Sensacja Powieść
Cz. cyklu Net Force
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przestępcza sieć / Tom Clancy, Steve Pieczenik ; tł. Andrzej Zieliński. - Warszawa : Buchmann, 2011. - 368 stron ; 18 cm.
Autor
Clancy Tom. Pieczenik Steve. Zieliński Andrzej.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Sensacja Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Samoloty myśliwskie : skrzydło samolotów bojowych. / Tom Clancy ; tł. Piotr Łuba. - Gdańsk : Artpress, 1998. - 451 s. ; 21 cm.
(Biblioteczka Skrzydlatej Polski)
Autor
Clancy Tom. Łuba Piotr.
Temat
Samoloty wojskowe
Cz. cyklu Wizyta z przewodnikiem
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stan zagrożenia / Tom Clancy ; tł. Zbigniew Kański. - Warszawa : Adamski i Bieliński, 1998. - 601 stron ; 21 cm.
Autor
Clancy Tom. Kański Zbigniew.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Sensacja Powieść
Cz. cyklu z Jackiem Ryanem
Kolumbia, lata osiemdziesiąte XX w. Jeden z przyjaciół amerykańskiego prezydenta zostaje zamordowany przez kolumbijski kartel narkotykowy. Na rozprawę z terrorystami wyrusza doborowy oddział komandosów. Akcja jednak kończy się klęską, a jej uczestnicy dostają się w ręce oprawców. Aby ratować uwięzionych i okrutnie torturowanych przyjaciół, Jack Ryan, wraz z garstką sprawdzonych ludzi leci do Kolumbii. Ma za wszelką cenę uwolnić i ewakuować zakładników, unikając zasadzek zastawianych przez Kolumbijczyków oraz skorumpowanych przez nich amerykańskich polityków.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szach-Mat / Tom Clancy, David Michaels ; tł. Paweł Martin. - Warszawa : Amber, 2007. - 245 stron ; 20 cm.
(Splinter Cell / Tom Clancy)
Autor
Clancy Tom. Michaels David. Martin Paweł. Clancy Tom. Splinter Cell
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Sensacja Powieść
Działa ponad prawem. Kiedy stawką jest życie milionów Amerykanów, nikt nie może zastąpić Sama Fishera, agenta supertajnego wydziału Agencji Bezpieczeństwa Narodowego. Jego specjalność to straceńcze misje - zbyt ryzykowne dla CIA i FBI. Tym razem Fisher musi przechwycić zmierzający ku wybrzeżu USA frachtowiec ze śmiercionośnym ładunkiem na pokładzie. Ma tylko dwa wyjścia: zatrzymać statek lub zginąć w akcji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wektor zagrożenia / Tom Clancy ; tł. Grzegorz Kołodziejczyk ; Mark Greaney. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 702 strony ; 21 cm.
Autor
Clancy Tom. Kołodziejczyk Grzegorz. Greaney Mark.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Szpiedzy
Gatunek
Sensacja Powieść
Cz. 4. cyklu z Jackiem Ryanem Jr.
W Chinach dochodzi do zamachu stanu wskutek którego faktyczne przywództwo przejmuje szef chińskiej armii, generał Su, który rozpoczyna realizację swoich ekspansjonistycznych planów. Postanawia opanować akweny morskie u wybrzeży Chin oraz zająć Makao, Hongkong i Tajwan. Aby tego dokonać, musi przede wszystkim uporać się z USA. Chińczycy postanawiają więc osłabić możliwości techniczne przeciwnika. Tworzą armię hakerską, na której czele staje wybitny informatyk, doktor Tong, który za pomocą rozsiewanych wirusów komputerowych opanowuje sieci informatyczne - w tym wojskowe, gospodarcze i wywiadowcze - na całym świecie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 7 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej