Łyżwa Justyn
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Publiczna w Ostrowie Wielkopolskim
(15)
Forma i typ
Książki
(15)
Proza
(15)
Dostępność
dostępne
(14)
wypożyczone
(1)
Placówka
Mediateka Wypożyczalnia
(15)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1645)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Łyżwa Justyn
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(648)
Wallace Edgar
(585)
Kochanowski Jan
(556)
Shakespeare William
(552)
Sienkiewicz Henryk
(498)
Cartland Barbara
(490)
Krzyżanowski Julian
(484)
Konopnicka Maria
(473)
Dickens Charles
(444)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Twain Mark
(419)
Verne Jules
(400)
Kraszewski Józef Ignacy
(364)
Mickiewicz Adam
(348)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(340)
Montgomery Lucy Maud
(336)
Zarawska Patrycja
(314)
King Stephen
(312)
Otwinowska Barbara
(309)
Krasicki Ignacy
(305)
London Jack
(297)
Orzeszkowa Eliza
(293)
Dönges Günter
(285)
Mahr Kurt
(284)
Prus Bolesław
(282)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Słowacki Juliusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Żeromski Stefan
(280)
Ewers H.G
(278)
Leśmian Bolesław
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Andersen Hans Christian
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Fabianowska Małgorzata
(257)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(237)
May Karol
(235)
Austen Jane
(234)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(221)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Balzac Honoré de
(213)
Kipling Rudyard
(212)
Wells H. G
(212)
Roberts Nora
(211)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(208)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Mróz Remigiusz
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Howard Robert E
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(177)
Popławska Anna
(176)
Verne Juliusz
(171)
Steel Danielle
(170)
Булычев Кир
(169)
Chotomska Wanda
(166)
Drewnowski Jacek
(166)
Disney Walt
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Strzałkowska Małgorzata
(161)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Zimnicka Iwona
(158)
Колычев Владимир
(158)
Калинина Дарья
(157)
Головачёв Василий
(153)
Collins Wilkie
(152)
Włodarczyk Barbara
(152)
Scott Walter
(146)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(15)
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(14)
Temat
Istoty pozaziemskie
(6)
Wojna
(6)
Taktyka
(1)
Gatunek
Powieść
(12)
Fantastyka
(9)
Science fiction
(6)
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
De oppresso liber / Evan Currie ; przekład Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2016. - 307 stron ; 20 cm.
(Hayden War / Evan Currie ; 6)
Autor
Currie Evan Łyżwa Justyn.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Fantastyka Powieść
Cz. 6 cyklu, 1: Na srebrnych skrzydłach, 2: Narodziny Walkirii, 3: Walkiria w ogniu, 4: Zew Walhalli, 5: Za wszelką ceną.
Koniec wojny nie oznacza końca walki. SOLCOM dowiaduje się, że Ross Ell podjęli ekspedycję przeciw niestowarzyszonemu gatunkowi, który zamieszkuje ziemię niczyją pomiędzy obszarami kontrolowanymi przez Ziemian a tymi, gdzie panuje Sojusz. W poszukiwaniu odpowiedzi i najlepszej metody działania SOLCOM wysyła okręt, który ma po cichu zbadać sytuację. Major Sorilla Aida i jej oddział zostają wyznaczeni do tego zadania.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na srebrnych skrzydłach / Evan Currie ; przekład Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus, 2016. - 335 stron ; 20 cm.
(Hayden War / Evan Currie ; 1)
Autor
Currie Evan Łyżwa Justyn. Currie Evan. Hayden War
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Fantastyka Powieść
W przyszłości ludzkość kolonizuje inne światy, eksploatuje pasy asteroid i wysyła swoje statki w ciemną przestrzeń, z której blask ich silników dociera na Ziemię po latach. W prawie każdym odwiedzanym systemie istnieje życie, ale jak dotąd człowiek nie spotkał innego inteligentnego gatunku. Aż do dziś. Kiedy kolonia na planecie zwanej Światem Haydena przestaje wysyłać informacje za pomocą nadświetlnego systemu komunikacji CASIMIR, Grupa Bojowa Floty Solarnej przybywa na miejsce, by zbadać sprawę. Sytuacja okazuje się na tyle zagadkowa, że zostaje podjęta decyzja o wysłaniu Zespołu Wojsk Specjalnych, by ten skontaktował się z kolonistami i ustalił, co się stało. Tylko jeden z operatorów dostaje się żywy na planetę. Sierżant Sorilla Aida staje naprzeciw obcych sił o nieznanych możliwościach. Co może im przeciwstawić? Swój pancerz bojowy, karabin, podstawowe wyposażenie i kilkuset haydeńskich cywilów, pragnących odzyskać swój dom. Ale do takich misji została przecież wyszkolona.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Narodziny Walkirii / Evan Currie ; przekład Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2016. - 318 stron ; 20 cm.
(Hayden War / Evan Currie ; 2)
Autor
Currie Evan Łyżwa Justyn. Currie Evan. Hayden War
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Fantastyka Powieść
Dwa lata po inwazji na Świecie Haydena siły partyzantki i nieprzyjaciela znalazły się w impasie, ale żadna ze stron nie zamierza tak pozostawić stanu rzeczy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Walkiria w ogniu / Evan Currie ; przekład Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2016. - 305, [2] strony ; 20 cm.
(Hayden War / Evan Currie ; 3)
Autor
Currie Evan. Łyżwa Justyn. Currie Evan. Hayden War (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Fantastyka
Trwa wojna ludzi z Sojuszem obcych. Sorilla i jej zespół podejmują się niezwykle trudnej misji uwolnienia zakładników przetrzymywanych na jednej z wrogich planet. Pomimo że odbudowano orbitalne łącze na Świecie Haydena, w dżungli nadal grasują Strażnicy, prowadząc partyzancką walkę z oddziałami ludzi. Tymczasem w przestrzeni kosmicznej pojawia się nowy gracz, który zachwieje układem sił.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Za wszelką cenę / Evan Currie ; przekład Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2016. - 271, [1] strona ; 20 cm.
(Hayden War / Evan Currie ; 5)
Autor
Currie Evan. Łyżwa Justyn. Currie Evan. Hayden War (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Fantastyka
Cz. 5. cyklu, t. 1 pt.: Na srebrnych skrzydłach, t. 2 pt.: Narodziny Walkirii, t. 3 pt.: Walkiria w ogniu, t. 4 pt.: Zew Walhalii, t. 6 pt.: De oppresso liber.
Wojna o Haydena się skończyła. SOLCOM i Sojusz rozpoczynają rozmowy pokojowe, ale żadna ze stron nie ma pojęcia, jak rozstrzygnęła się ostateczna bitwa w wojnie o Haydena. Dyplomatyczne niuanse nie są specjalnością major Sorilli Aidy, która dostaje zadanie: znaleźć jakąś słabość przeciwnika, dać ludziom czas, by dowiedzieli się, co się stało z Walkirią i jednocześnie mogli się upewnić, że Sojusz nie zaryzykuje kolejnego otwartego konfliktu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zew Walhalli / Evan Currie ; przekład Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2016. - 359, [1] s. ; 20 cm.
(Hayden War / Evan Currie ; 4)
Autor
Currie Evan. Łyżwa Justyn. Currie Evan. Hayden War (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Fantastyka
Wojna o Świat Haydena dobiega zaskakującego końca. Świeżo upieczona porucznik Sorilla Aida ma nową misję i nowych sojuszników, nowy sprzęt i wsparcie, i oczywiście nowe zadanie. Jej misja może zagwarantować ludzkości szansę na zdobycie przewagi technologicznej w konflikcie z obcymi. Sojusz jednak nie czeka, aż wojna wymknie się im spod kontroli, i w odpowiedzi podejmuje błyskawiczną kontrakcję. Czy obcych naprawdę interesują ludzie i ludzkie światy, czy może jednak gra toczy się o coś więcej? Zew Walhalli rozbrzmiewa w całej Galaktyce i ktoś będzie musiał odpowiedzieć.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciemna materia / Ian Douglas ; przekład Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2014. - 446, [2] strony ; 20 cm.
(Star carrier / Ian Douglas ; 5)
Autor
Keith William H. Łyżwa Justyn. Keith William H. (1950- ). Star carrier ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Istoty pozaziemskie Wojna
Gatunek
Powieść Science fiction
Cz. 5 cyklu "Star carrier". 1 pt.: Pierwsze uderzenie, 2 pt.: Środek ciężkości, 3 pt.: Osobliwość 4 pt.: Otchłań, 6 pt.: Głębia czasu.
Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: William H. Keith, także pseudonim tłumacza: "Vilk".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głębia czasu / Ian Douglas ; przekład Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2015. - 426, [1] strona ; 20 cm.
(Star carrier / Ian Douglas ; 6)
Autor
Keith William H. Łyżwa Justyn. Keith William H. Star carrier ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Istoty pozaziemskie Wojna
Gatunek
Powieść Science fiction
Cz. 6 cyklu "Star carrier". 1 pt.: Pierwsze uderzenie, 2 pt.: Środek ciężkości, 3 pt.: Osobliwość, cz. 4 pt.: Otchłań, cz. 5 pt.: Ciemna materia.
Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: William H. Keith, także pseudonim tłumacza: "Vilk".
Zakończenie wojny z Konfederacją może oznaczać nowy rząd dla całej Ziemi. Światło Gwiazd i jego przywódca Constantine d’Angelo kierują nastrojami społecznymi, zyskując coraz większy poklask. Prezydent Koenig przywraca Waszyngton do dawnej świetności. Jednak zagrożenie z kosmosu nie zniknęło, wręcz przeciwnie, wydaje się mieszać w sprawy Ziemi… Czy to ponownie Sh’daar, o których ludzie wciąż nie wiedzą tyle, ile by chcieli? Admirał Trevor „Piachu” Gray znowu poprowadzi „Amerykę” i jej grupę zadaniową w niezwykłą podróż. Ludzie muszą zmierzyć się z nową rasą obcych, którzy wydają się stać w hierarchii nawet wyżej niż Sh’daar. Czy to sami Gwiezdni Bogowie? Gray, specjalista od Pierwszego Kontaktu, musi podjąć trudne decyzje w obliczu zmieniającej się sytuacji. Ale czy można coś zdziałać przeciw istotom, które wydają się panować nad czasem? Szósty tom „Star Carriera” trzyma poziom. Autor zadaje wciąż nowe pytania dotyczące możliwych dróg rozwoju naszej cywilizacji, a opisy walk w przestrzeni kosmicznej nie zawiodą najbardziej wybrednych czytelników. Warto wybrać się w tę podróż razem z „Ameryką”.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Osobliwość / Ian Douglas ; przekład Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2013. - 461, [1] strona ; 20 cm.
(Star carrier / Ian Douglas ; 3)
Autor
Keith William H. Łyżwa Justyn. Keith William H. Star carrier ;
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Istoty pozaziemskie Wojna
Gatunek
Powieść Science fiction
Cz. 3 cyklu "Star carrier". 1 pt.: Pierwsze uderzenie, 2 pt.: Środek ciężkości, 4 pt.: Otchłań, cz. 5 pt.: Ciemna materia, cz. 6 pt.: Głębia czasu.
Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: William H. Keith, także pseudonim tłumacza: "Vilk".
Carl von Clausewitz w swoim słynnym dziele „O wojnie” napisał: „Bitwa jest krwawym i niszczącym zmierzeniem się sił fizycznych i moralnych”. Lecz jak walczyć z wrogiem, o którego sile nie mamy wielkiego pojęcia, a już o wyznawanych przezeń normach moralnych nie wiemy właściwie nic? Przed takimi dylematami staje admirał Koenig, dowódca Lotniskowcowej Grupy Bojowej „Ameryka”. Wiedząc, że trzeba podjąć walkę, przenieść ją na teren przeciwnika, nie ma pojęcia, z kim tak naprawdę przyszło się zmierzyć. Wspomniany Clausewitz stwierdził również: „W strategii wszystko jest proste, lecz nie jest łatwe”. Trudno o lepsze podsumowanie sytuacji admirała Koeniga oraz straceńców, którzy wbrew woli ziemskiego rządu przyłączyli się do jego misji. Wiedzą, co należy uczynić, ale nie potrafią przewidzieć, czy uda się dopiąć swego, a przede wszystkim - jakie skutki dla nich samych i dla ludzkości przyniosą ich działania. Wyborne - jak zawsze u Iana Douglasa - sceny gwiezdnych zmagań stanowią świetne tło dla ukazania gry, jaką musi podjąć ludzkość w starciu z niewyobrażalną potęgą tajemniczej cywilizacji. W walce z wrogiem, którego możliwości technologiczne zdają się graniczyć z magią. Polityka miesza się tutaj z wojną, a heroizm nie jest niczym wyjątkowym, lecz staje się sposobem życia. O cyklu Douglasa można powiedzieć z całą odpowiedzialnością: im dalej, tym lepiej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Otchłań / Ian Douglas ; przekład Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2014. - 428, [1] strona ; 20 cm.
(Star carrier / Ian Douglas ; 4)
Autor
Keith William H. Łyżwa Justyn. Keith William H. Star carrier ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Istoty pozaziemskie Wojna
Gatunek
Powieść Science fiction
Cz. 4 cyklu "Star carrier". 1 pt.: Pierwsze uderzenie, 2 pt.: Środek ciężkości, 3 pt.: Osobliwość 5 pt.: Ciemna materia, 6 pt.: Głębia czasu.
Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: William H. Keith, także pseudonim tłumacza: "Vilk".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwsze uderzenie / Ian Douglas ; przekład Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2013. - 430, [1] strona ; 20 cm.
(Star carrier / Ian Douglas ; 1)
Autor
Keith William H. Łyżwa Justyn. Keith William H. Star carrier ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Istoty pozaziemskie Wojna
Gatunek
Powieść Science fiction
Cz. 1 cyklu "Star carrier". 2 pt.: Środek ciężkości, 3 pt.: Osobliwość 4 pt.: Otchłań, 5 pt.: Ciemna materia, 6 pt.: Głębia czasu.
Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: William H. Keith, także pseudonim tłumacza: "Vilk".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Środek ciężkości / Ian Douglas ; przekład Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2013. - 430, [1] strona ; 20 cm.
(Star carrier / Ian Douglas ; 2)
Autor
Keith William H. Łyżwa Justyn. Keith William H. (1950- ). Star carrier ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Istoty pozaziemskie Taktyka Wojna
Gatunek
Powieść Science fiction
Cz. 2 cyklu "Star carrier". 1 pt.: Pierwsze uderzenie, 3 pt.: Osobliwość 4 pt.: Otchłań, 5 pt.: Ciemna materia, 6 pt.: Głębia czasu.
Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: William H. Keith, także pseudonim tłumacza: "Vilk".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podbój / B. V. Larson ; przekład Justyn Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2017. - 442 stron ; 20 cm.
(Star Force ; 4)
Autor
Larson B.V. Łyżwa Justyn. Larson B. V. Star Force
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szturm / B. V. Larson ; przekład Justyn Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2018. - 394 stron ; 20 cm.
(Star Force ; 8)
Autor
Larson B.V. Łyżwa Justyn. Larson B. V. Star Force
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zagłada / B. V. Larson ; przekład Justyn Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2017. - 464 stron ; 20 cm.
(Star Force ; 2)
Autor
Larson B.V. Łyżwa Justyn. Larson B. V. Star Force
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Fantastyka
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej