Literatura chorwacka
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Publiczna w Ostrowie Wielkopolskim
(25)
Forma i typ
Książki
(25)
Proza
(19)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(28)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
(20)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
(5)
Filia nr 6 Wypożyczalnia
(2)
Filia nr 7 Wypożyczalnia
(1)
Mediateka Wypożyczalnia
(2)
Autor
Jergović Miljenko
(4)
Petryńska Magdalena
(4)
Ćirlić Dorota Jovanka
(4)
Dobrowolska-Kierył Marta
(2)
Kramar Barbara
(2)
Pokaż więcej ...
Krukowska Maria
(2)
Nowak Bożena
(2)
Rudan Vedrana
(2)
Soljan Antun
(2)
Ugrešić Dubravka
(2)
Artuković Lovro
(1)
Baltyn Hanna
(1)
Bogusławski Antoni
(1)
Brajnović Luka
(1)
Coh Smiljana
(1)
Dragnić Nataša
(1)
Drakulić Slavenka (1949- )
(1)
Dąbrowska-Partyka Maria
(1)
Gromaca Tatjana
(1)
Jakubowski Bronisław
(1)
Karuza Senko
(1)
Kasumović Siniša (1966- )
(1)
Magnuszewski Józef
(1)
Marijanović Stanislav
(1)
Marijanović Stanislav. Mała encyklopedia domowych potworów. 1
(1)
Mazuranic Ivan
(1)
Miloš Damir
(1)
Mićanović Slavko
(1)
Sabolović Mirko
(1)
Sajko Ivana
(1)
Segedin Petar
(1)
Ugresić Dubrawka
(1)
Ugreśić Dubravka
(1)
Zabrzewska Adrianna
(1)
Ćirilić Dorota Jovanka
(1)
Ćirlić Jovanka Dorota
(1)
Łygaś Wojciech
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(5)
1980 - 1989
(3)
1970 - 1979
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(19)
1901-2000
(5)
Kraj wydania
Polska
(25)
Język
polski
(25)
Odbiorca
Dzieci
(3)
0-5 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(18089)
Literatura amerykańska
(8999)
Literatura angielska
(5181)
Literatura francuska
(1908)
Literatura niemiecka
(1170)
Literatura chorwacka
(25)
Pokaż więcej ...
Literatura szwedzka
(792)
Literatura włoska
(644)
Film amerykański
(533)
Literatura rosyjska
(459)
Literatura kanadyjska
(417)
Literatura hiszpańska
(396)
Literatura norweska
(393)
Literatura australijska
(279)
Muzyka polska
(236)
Literatura japońska
(212)
Literatura irlandzka
(208)
Literatura czeska
(205)
Fotografia polska
(198)
Film polski
(190)
Literatura duńska
(160)
Film angielski
(155)
Literatura belgijska
(131)
Literatura fińska
(119)
Literatura austriacka
(110)
Literatura ukraińska
(103)
Literatura węgierska
(91)
Film francuski
(79)
Literatura brazylijska
(71)
Literatura szwajcarska
(68)
Muzyka amerykańska
(63)
Literatura szkocka
(57)
Literatura argentyńska
(56)
Literatura żydowska
(56)
Literatura holenderska
(54)
Literatura południowoafrykańska
(50)
Literatura chilijska
(48)
Literatura portugalska
(48)
Literatura turecka
(47)
Literatura serbska
(46)
Literatura islandzka
(44)
Muzyka angielska
(44)
Literatura chińska
(43)
Literatura hebrajska
(37)
Literatura indyjska
(37)
Film niemiecki
(32)
Literatura grecka
(31)
Film kanadyjski
(28)
Literatura bułgarska
(26)
Literatura kolumbijska
(25)
Literatura rumuńska
(25)
Literatura słowacka
(25)
Film belgijski
(24)
Literatura koreańska
(24)
Literatura kubańska
(24)
Literatura afrykańska
(22)
Literatura katalońska
(22)
Literatura peruwiańska
(20)
Literatura białoruska
(19)
Literatura estońska
(18)
Film szwedzki
(17)
Literatura meksykańska
(17)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(17)
Film włoski
(16)
Literatura litewska
(16)
Literatura nowozelandzka
(15)
Muzyka niemiecka
(14)
Literatura afgańska
(13)
Film australijski
(12)
Film chiński
(12)
Film japoński
(12)
Literatura izraelska
(11)
Film duński
(10)
Literatura flamandzka
(10)
Literatura niderlandzka
(9)
Literatura wenezuelska
(9)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(9)
Film czeski
(8)
Film hiszpański
(8)
Film norweski
(8)
Literatura arabska
(8)
Muzyka kanadyjska
(8)
Muzyka włoska
(8)
Film irlandzki
(7)
Literatura gruzińska
(7)
Literatura nigeryjska
(7)
Film holenderski
(6)
Film rosyjski
(6)
Literatura pakistańska
(6)
Literatura słoweńska
(6)
Muzyka francuska
(6)
Film islandzki
(5)
Film koreański
(5)
Film węgierski
(5)
Litaratura polska
(5)
Literatura algierska
(5)
Literatura bialoruska
(5)
Literatura perska
(5)
Film luksemburski
(4)
Film meksykański
(4)
Pokaż mniej ...
Temat
Literatura
(2)
Bajkoterapia
(1)
Biblioterapia
(1)
Brajnović, Luka (1919-2001)
(1)
Daltonizm
(1)
Pokaż więcej ...
Dziennikarze
(1)
Europa
(1)
Kobieta
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Lis
(1)
Pisarze
(1)
Przemijanie
(1)
Starzenie się
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Chorwacja
(1)
Kraje dawnej Jugosławii
(1)
Zagrzeb (Chorwacja)
(1)
Gatunek
Powieść
(17)
Opowiadania i nowele
(3)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Pokaż więcej ...
Szkic
(1)
Szkice literackie
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
25 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Freelander / Miljenko Jergović ; tł. Magdalena Petryńska. - Sejny : Fundacja Pogranicze, 2010. - 170 stron ; 21 cm.
(Meridian)
Autor
Jergović Miljenko. Petryńska Magdalena.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ojciec / Miljenko Jergović. - Wołowiec : Czarne, 2012. - 206 stron ; 20 cm.
(Sulina - Czarne)
Autor
Jergović Miljenko.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ruta Tannenbaum / Miljenko Jergović ; tł. Magdalena Petryńska. - Wołowiec : Czarne, 2008. - 323 strony ; 19 cm.
Autor
Jergović Miljenko. Petryńska Magdalena.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki / Miljenko Jergović ; tł. Magdalena Petryńska. - Wołowiec : Czarne, 2011. - 548 stron ; 20 cm.
(Inna Europa Inna Literatura - Czarne)
Autor
Jergović Miljenko. Petryńska Magdalena.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Temat
Zagrzeb (Chorwacja)
Gatunek
Powieść
Opowieść o pięciu osobach, które połączyła tajemnicza śmierć Srdy Kapurovej, okrutnie zamordowanej dziewczynki żebrzącej na ulicach Zagrzebia. Opowieści śledczego, nocnego stróża z kostnicy, przypadkowego przechodnia tworzą swoistą kronikę Zagrzebia i jego mieszkańców, zarówno tych rodowitych, jak i przyjezdnych, w tym uchodźców z ogarniętych wojną terenów nowych państw bałkańskich. Śmierć Srdy niczym zerwana tama uruchamia lawinową opowieść o meandrach życia w chorwackiej stolicy, która przyciąga jak magnes i wykrzywia oblicza jej mieszkańców jak soczewka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przewodnik po wyspie / Senko Karuza ; tł. Barbara Kramar. - Warszawa : Czytelnik, 2008. - 125 s. ; 20 cm.
(Mała Proza - Czytelnik)
Autor
Karuza Senko. Kramar Barbara.
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Temat
Literatura Chorwacja
Gatunek
Szkic
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała encyklopedia domowych potworów / Stanislav Marijanović ; przełożyła Hanna Baltyn. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2020. - [52] strony (w tym złożone) : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Autor
Marijanović Stanislav. Baltyn Hanna. Marijanović Stanislav. Mała encyklopedia domowych potworów. 1
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura chorwacka
Temat
Bajkoterapia Biblioterapia
Gatunek
Opowiadania i nowele
Wszyscy je dobrze znamy, żyją w naszych domach i mieszkaniach. Co zrobić, kiedy trudno powstrzymać Słowotoczka Niepohamowanego? Jak poradzić sobie z Chciwuskiem czającym się przy twoim uchu i mruczącym: „To moje”? No i jest jeszcze znane Trio Tumiwisistów: Leniuchello, Jutrofutro i Narzekader. Te paskudy trzeba jak najszybciej przepędzić! Z naszą encyklopedią pod ręką będziecie mogli dzielnie się rozprawić z najbardziej przerażającymi stworami!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć Smail-Agi Czengicia / Ivan Mazuranic ; tł. Antoni Bogusławski ; oprac. Józef Magnuszewski. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1972. - 49 s. : portr. ; 18 cm.
Autor
Mazuranic Ivan. Bogusławski Antoni. Magnuszewski Józef.
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyznania hercoga Stefana / Slavko Mićanović ; tł. Magdalena Petryńska. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1978. - 374 strony ; 20 cm.
Autor
Mićanović Slavko. Petryńska Magdalena.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biały klaun / Damir Miloš ; il. Lovro Artuković ; tł. Barbara Kramar. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2013. - 131 s. : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Miloš Damir. Artuković Lovro. Kramar Barbara.
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Temat
Daltonizm
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oby cię matka urodziła / Vedrana Rudan ; tł. Marta Dobrowolska-Kierył. - Warszawa : Drzewo Babel, 2016. - 261 stron ; 21 cm.
Autor
Rudan Vedrana. Dobrowolska-Kierył Marta.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Powieść
Vedrana Rudan, zawsze prowokująca i zawsze gotowa swoje intelektualne i pisarskie żądło wbić w najboleśniejsze i zazwyczaj nietykalne miejsca naszej społecznej rzeczywistości, bezlitośnie rozprawia się z mitem o świętości Matki. W powieści o relacjach matki i córki, bezustannie wibrujących na granicy między miłością a nienawiścią, przewijają się też wątki starzenia się, śmierci, konfliktu pokoleń, mentalności, która każe ukrywać wszystko w czterech ścianach własnego domu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Taniec wokół słońca : autobiografia / Vedrana Rudan ; przełożyła Marta Dobrowolska-Kierył. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Drzewo Babel, 2021. - 253, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Rudan Vedrana. Dobrowolska-Kierył Marta
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Powieść autobiograficzna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miedze, które dzielą / Mirko Sabolović ; tł. Maria Krukowska. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1983. - 408 stron ; 20 cm.
(Biblioteka Jugosłowiańska)
Autor
Sabolović Mirko. Krukowska Maria.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3, M 821-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Rio Bar / Ivana Sajko ; tł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Warszawa : W.A.B., 2011. - 158 stron ; 20 cm.
(Seria z Miotłą - W.A.B.)
Autor
Sajko Ivana. Ćirlić Dorota Jovanka.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Raport z prowincji / Petar Segedin ; tł. Bożena Nowak, Maria Dąbrowska-Partyka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1985. - 189 stron ; 20 cm.
Autor
Segedin Petar. Nowak Bożena. Dąbrowska-Partyka Maria.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Port / Antun Soljan ; tł. Maria Krukowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981. - 189 stron ; 20 cm.
(Klub Interesującej Książki)
Autor
Soljan Antun. Krukowska Maria.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zdrajcy / Antun Soljan ; tł. Bożena Nowak. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. - 235 stron ; 18 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Soljan Antun. Nowak Bożena.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lis / Dubravka Ugrešić ; przełożyła Dorota Jovanka Ćirlić. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2020. - 339, [4] strony ; 22 cm.
Autor
Ugrešić Dubravka. Ćirlić Dorota Jovanka.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Temat
Lis Literatura Pisarze Tożsamość osobista Kraje dawnej Jugosławii
Gatunek
Powieść
Zbiór sześciu esejów połączonych figurą lisa - traktowaną dosłownie lub metaforycznie. Autorka swobodnie przeskakuje między wątkami, zapraszając czytelnika w literacką podróż od Japonii przez Rosję i Bałkany, aż po Amerykę, umiejętnie wplatając w kolejne teksty wątki autobiograficzne. Lis to przejmująco prawdziwe studium geobiografii pisarki - wypędzonej z kraju i ze swej pierwszej tożsamości. „Lis jest totemem pisarza. (…) Symboliczne znaczenie lisa w niemal wszystkich mitologiczno-folklorystycznych tradycjach sugeruje spryt, zręczność, mistrzostwo, przypochlebność, zdradę, kłamstwo, dwulicowość, pozoranctwo, egoizm, podłość, samouwielbienie, łakomstwo, uwodzicielstwo, seksualność, skłonność do zemsty, samotność”.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie jest bajką : mit o Babie Jadze / Dubravka Ugrešić ; tł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Kraków : Znak, 2011. - 301 stron ; 20 cm.
Autor
Ugrešić Dubravka. Ćirlić Dorota Jovanka.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 7 Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ministerstwo Bólu / Dubrawka Ugresić ; tł. Dorota Jovanka Ćirilić. - Wydanie 2. - Wołowiec : Czarne, 2006. - 258 stron ; 20 cm.
(Świat Literacki : Biblioteka)
Autor
Ugresić Dubrawka. Ćirilić Dorota Jovanka.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nikogo nie ma w domu / Dubravka Ugreśić ; tł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Kraków : Znak, 2008. - 418 s. ; 20 cm.
Autor
Ugreśić Dubravka. Ćirlić Dorota Jovanka.
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Temat
Europa
Gatunek
Szkice literackie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej