Manicki Jacek
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Publiczna w Ostrowie Wielkopolskim
(42)
Forma i typ
Książki
(41)
Proza
(37)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(57)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(2)
Placówka
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
(25)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
(17)
Filia nr 3 Wypożyczalnia
(4)
Filia nr 6 Wypożyczalnia
(10)
Filia nr 7 Wypożyczalnia
(6)
Pokaż więcej ...
Mediateka Wypożyczalnia
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1674)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Manicki Jacek
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(585)
Kochanowski Jan
(556)
Shakespeare William
(548)
Sienkiewicz Henryk
(498)
Cartland Barbara
(494)
Krzyżanowski Julian
(484)
Konopnicka Maria
(475)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Twain Mark
(422)
Verne Jules
(391)
Kraszewski Józef Ignacy
(364)
Mickiewicz Adam
(347)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(342)
Montgomery Lucy Maud
(336)
King Stephen
(314)
Zarawska Patrycja
(314)
Otwinowska Barbara
(309)
Krasicki Ignacy
(305)
London Jack
(297)
Orzeszkowa Eliza
(293)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Prus Bolesław
(282)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Słowacki Juliusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Żeromski Stefan
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Andersen Hans Christian
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Fabianowska Małgorzata
(257)
Калинина Дарья
(257)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(212)
Roberts Nora
(211)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Howard Robert E
(203)
Mróz Remigiusz
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Popławska Anna
(176)
Wilde Oscar
(176)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Steel Danielle
(170)
Александрова Наталья
(169)
Chotomska Wanda
(166)
Drewnowski Jacek
(166)
Disney Walt
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Strzałkowska Małgorzata
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Zimnicka Iwona
(158)
Головачёв Василий
(155)
Włodarczyk Barbara
(152)
Collins Wilkie
(151)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(24)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(22)
1901-2000
(11)
1989-2000
(4)
Kraj wydania
Polska
(41)
Język
polski
(42)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(25)
Literatura angielska
(12)
Temat
Jack Reacher (postać fikcyjna)
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Powieść australijska
(1)
Szpiedzy
(1)
Temat: czas
1201-1300
(1)
Temat: miejsce
Castle Rock (Stany Zjednoczone ; miasto fikcyjne)
(2)
Hongkong (Chiny)
(1)
Teksas (Stany Zjednoczone)
(1)
Gatunek
Powieść
(24)
Powieść obyczajowa
(10)
Kryminał
(5)
Sensacja
(4)
Horror
(3)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(2)
Thriller
(2)
Fantastyka
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Romans
(1)
Pokaż mniej ...
42 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gold jak złoto / Joseph Heller ; tł. Jacek Manicki. - Wydanie 2. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2005. - 461 stron ; 18 cm.
Autor
Heller Joseph. Manicki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Miasto złodziei / Chuck Hogan ; tł. Jacek Manicki, Patryk Gołębiowski. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 619 stron ; 20 cm.
Autor
Hogan Chuck. Manicki Jacek. Gołębiowski Patryk.
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Akty miłości / Elia Kazan ; tł. Jacek Manicki. - Wydanie 2. - Poznań : Rebis, 2000. - 438 stron ; 20 cm.
(Salamandra - Rebis)
Autor
Kazan Elia. Manicki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść obyczajowa
Bohaterką jest kobieta, którą można znienawidzić, bo tak niszczy mężczyzn, których kocha. Jest też tak zagubiona, że można jej żałować, ale ma w sobie tyle żaru, że można się również w niej zakochać. Ethel łaknie miłości silnego mężczyzny, a jednak pozostaje niezadowolona, niespełniona, nienasycona. Przechodzi od mężczyzny do mężczyzny bez poczucia winy. Aż wreszcie ktoś musi ją powstrzymać! Bohater to mężczyzna tak zaskorupiały w swej wierze w dogmaty, że może wprawić w furię. Jest silny i wymaga posłuszeństwa, a przy tym jest tak ciepły i ludzki, że też można się w nim zakochać.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Akty miłości / Elia Kazan ; tł. Jacek Manicki. - Poznań : Rebis, 2002. - 438 stron ; 19 cm.
Autor
Kazan Elia. Manicki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść obyczajowa
Bohaterką jest kobieta, którą można znienawidzić, bo tak niszczy mężczyzn, których kocha. Jest też tak zagubiona, że można jej żałować, ale ma w sobie tyle żaru, że można się również w niej zakochać. Ethel łaknie miłości silnego mężczyzny, a jednak pozostaje niezadowolona, niespełniona, nienasycona. Przechodzi od mężczyzny do mężczyzny bez poczucia winy. Aż wreszcie ktoś musi ją powstrzymać! Bohater to mężczyzna tak zaskorupiały w swej wierze w dogmaty, że może wprawić w furię. Jest silny i wymaga posłuszeństwa, a przy tym jest tak ciepły i ludzki, że też można się w nim zakochać.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cujo / Stephen King ; tł. Jacek Manicki. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 320 stron ; 19 cm.
Autor
King Stephen. Manicki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Castle Rock (Stany Zjednoczone ; miasto fikcyjne)
Gatunek
Horror Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cujo / Stephen King ; tł. Jacek Manicki. - Warszawa : Prima, 1994. - 301 stron ; 20 cm.
Autor
King Stephen. Manicki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Castle Rock (Stany Zjednoczone ; miasto fikcyjne)
Gatunek
Horror Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Callisto / Torsten Krol ; tł. Jacek Manicki. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, cop. 2008. - 399 s. ; 20 cm.
Autor
Krol Torsten. Manicki Jacek.
Temat
Powieść australijska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieści afrykańskie / Doris Lessing ; tł. Jacek Manicki, Krzysztof Obłucki. - Wyd. 2. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2008. - 398 s. ; 21 cm.
Autor
Lessing Doris. Manicki Jacek. Obłucki Krzysztof.
Temat
Opowiadanie angielskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czwarta Rzesza / Robert Ludlum ; tł. Jacek Manicki. - Wyd. 3. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2011. - 574 s. ; 21 cm.
Autor
Ludlum Robert. Manicki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ekspedientka / Steve Martin ; tł. Jacek Manicki. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2003. - 166 s. ; 20 cm.
(Seria Pi)
Autor
Martin Steve. Manicki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 6 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świat Suzie Wong / Richard Mason ; tł. Jacek Manicki. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2002. - 415 s. ; 20 cm.
(Seria Pi)
Autor
Mason Richard. Manicki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świat Suzie Wong / Richard Mason ; przełożył Jacek Manicki. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 415 stron ; 20 cm.
Autor
Mason Richard (1919-1997). Manicki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Hongkong (Chiny)
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Druga szansa / Tony Parsons ; tł. Andrzej Szulc, Jacek Manicki. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2011. - 380 stron ; 21 cm.
Autor
Parsons Tony. Szulc Andrzej. Manicki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja, Alex Cross / James Patterson ; tł. Jacek Manicki, Krzysztof Obłucki. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2011. - 373 strony ; 21 cm.
Autor
Patterson James. Manicki Jacek. Obłucki Krzysztof.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Kryminał Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3, M 821.111(73)-3 (2 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sędzia i kat / James Patterson, Andrew Gross ; tł. Jacek Manicki. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2008. - 381 stron ; 20 cm.
Autor
Patterson James. Gross Andrew. Manicki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Kryminał Powieść
Przed sądem staje ojciec chrzestny nowojorskiej mafii, Cavello, zwany Elektrykiem. Od lat nietykalny tym razem nie ma szans na uniewinnienie wobec niezbitych dowodów. Ale Cavello ma jeszcze jednego asa w rękawie. Wynajęty zabójca wysadza w powietrze autokar odwożący przysięgłych. Z całej ławy przy życiu pozostaje Andie DeGrasse, samotna matka, której syn ginie na miejscu. Elektryk ucieka, a zrozpaczona kobieta i agent Pellisante łączą siły, by wytropić zbrodniarza.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nie wiem, jak ona to robi / Allison Pearson ; tł. Jacek Manicki. - Wydanie 3. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2003. - 428 stron ; 20 cm.
(Seria Pi)
Autor
Pearson Allison. Manicki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 6 Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. W 821.111-3
Książka
W koszyku
Dziesiąta Aleja / Mario Puzo ; tł. Jacek Manicki. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2005. - 319 stron ; 20 cm.
(Seria Pi)
Autor
Puzo Mario. Manicki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść obyczajowa
Przejmujący, miejscami komiczny, miejscami brutalny obraz życia włoskich imigrantów w Nowym Jorku pierwszej połowy XX wieku.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 821.111(73)-3, 821.111(73)-3 (2 egz.)
Filia nr 6 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spisek franciszkanów / John Sack ; tł. Jacek Manicki. - Wydanie 2. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2007. - 525 stron ; 21 cm.
Autor
Sack John. Manicki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść historyczna
W marcu 1230 roku, urzędnicy miejscy zawładnęli trumną ze szczątkami świętego Franciszka z Asyżu i ukryli ją w zawczasu przygotowanym miejscu. Stało się to za przyzwoleniem ówczesnego generała zakonu franciszkanów. Sekretu, gdzie spoczęło ciało, spiskowcy dochowali do śmierci. Odnaleziono je i ulokowano w powszechnie dostępnym miejscu dopiero w roku 1824. W październiku roku 1271 pustelnik Konrad dostaje list pisany na łożu śmierci przez swojego mentora, jednego z trzech towarzyszy życia Franciszka, w którym ten zobowiązuje go do wyjaśnienia okoliczności śmierci świętego. Czy jednak list naprawdę napisał Leon? Konrad opuszcza pustelnię i rusza w pełną niebezpieczeństw drogę do Asyżu. Nie wie jeszcze, ile będzie kosztować go to śledztwo, albowiem tajemnicy strzegą zazdrośnie kolejni generałowie zakonu. Tortury, śmierć, zdrada czyhają na wędrowców na każdym kroku...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najdłuższa podróż / Nicholas Sparks ; tł. Jacek Manicki, Anna Dobrzańska. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 493 strony ; 21 cm.
Autor
Sparks Nicholas. Manicki Jacek. Dobrzańska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść obyczajowa
Powieść zekranizowana w 2015 r.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ślub / Nicholas Sparks ; z angielskiego przełożył Jacek Manicki. - Wydanie 13. - Warszawa : Albatros, 2021. - 269, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Sparks Nicholas. Manicki Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Romans Powieść obyczajowa
Kontynuacja Pamiętnika
Wzięty prawnik uważa się za przykładnego męża i ojca. Nie może zrozumieć, dlaczego relacje z żoną i dziećmi układają mu się coraz gorzej - aż do chwili, gdy zapomina o dwudziestej dziewiątej rocznicy ślubu. Postanawia bardziej się starać, by pójść w ślady teścia, który przez pięćdziesiąt lat żył w szczęśliwym związku. Trzydziesta rocznica ślubu ma być wyjątkowa. Tymczasem okazuje się, że jego córka chce wziąć ślub właśnie tego dnia!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej