Giszczak Jacek
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Publiczna w Ostrowie Wielkopolskim
(26)
Forma i typ
Książki
(26)
Proza
(8)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Dostępność
dostępne
(39)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
(17)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
(18)
Filia nr 3 Wypożyczalnia
(2)
Filia nr 6 Wypożyczalnia
(2)
Filia nr 7 Wypożyczalnia
(1)
Pokaż więcej ...
Mediateka Wypożyczalnia
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Giszczak Jacek
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(585)
Kochanowski Jan
(556)
Shakespeare William
(549)
Sienkiewicz Henryk
(498)
Cartland Barbara
(494)
Krzyżanowski Julian
(484)
Konopnicka Maria
(475)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Twain Mark
(422)
Verne Jules
(391)
Kraszewski Józef Ignacy
(364)
Mickiewicz Adam
(347)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(342)
Montgomery Lucy Maud
(336)
King Stephen
(314)
Zarawska Patrycja
(314)
Otwinowska Barbara
(309)
Krasicki Ignacy
(305)
London Jack
(298)
Orzeszkowa Eliza
(293)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Prus Bolesław
(282)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Słowacki Juliusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Żeromski Stefan
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Andersen Hans Christian
(261)
Kühnemann Andreas
(258)
Fabianowska Małgorzata
(257)
Калинина Дарья
(257)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(212)
Roberts Nora
(211)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Howard Robert E
(204)
Mróz Remigiusz
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Alcott Louisa May
(186)
Hoffmann Horst
(186)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Popławska Anna
(176)
Wilde Oscar
(176)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Steel Danielle
(170)
Александрова Наталья
(169)
Chotomska Wanda
(166)
Drewnowski Jacek
(166)
Disney Walt
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Strzałkowska Małgorzata
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Zimnicka Iwona
(158)
Головачёв Василий
(155)
Włodarczyk Barbara
(152)
Collins Wilkie
(151)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(17)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(26)
Język
polski
(26)
Odbiorca
Dorośli
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(8)
Literatura haitańska
(1)
Temat
Ludobójstwo
(4)
Tutsi
(3)
Powieść kongijska
(2)
Wojna 1990- domowa w Ruandzie
(2)
Aktorstwo
(1)
Pokaż więcej ...
Argerich, Martha (1941-)
(1)
Christiane F. (1962-)
(1)
Dziennikarze
(1)
Film
(1)
Genet, Jean (1910-1986)
(1)
Interakcje społeczne
(1)
Konflikt społeczny
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura francuska
(1)
Lovecraft, Howard Philips (1890-1937)
(1)
Michnik, Adam (1946-)
(1)
Monroe, Marilyn (1926-1962)
(1)
Munyambonwa, Englebert
(1)
Narkomani
(1)
Pianiści argentyńscy
(1)
Pisarze francuscy
(1)
Politycy
(1)
Powieść haitańska
(1)
Powieść kanadyjska
(1)
Reportaż francuski
(1)
Ruanda
(1)
Społeczeństwo
(1)
Stosunki etniczne
(1)
Sędziowie
(1)
Verne, Juliusz (1828-1905)
(1)
Wojna 1990
(1)
Wojna 1990 domowa w Ruandzie
(1)
Wojna domowa w Rwandzie (1990-1994)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1989-
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Ruanda
(3)
Paryż (Francja)
(2)
Haiti
(1)
Port-au-Prince (Haiti)
(1)
Rwanda
(1)
Gatunek
Powieść
(7)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść haitańska
(1)
Powieść kongijska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż więcej ...
Publicystyka
(1)
Reportaż
(1)
Reportaż francuski
(1)
Pokaż mniej ...
26 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Christiane F. - życie mimo wszystko / Christiane V. Felscherinow, Sonja Vukovic ; tł. Jacek Giszczak. - Warszawa : Iskry, copyright 2014. - 281 s., [8] k. tabl. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Felscherinow Christiane V. Vukovic Sonja. Giszczak Jacek.
Temat
Christiane F. (1962-) Narkomani
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 61 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Delikatność / David Foenkinos ; tł. Jacek Giszczak. - Kraków : Znak, 2012. - 203 strony ; 19 cm.
Autor
Foenkinos David. Giszczak Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.133.1-3 (1 egz.)
Filia nr 7 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Słońce Scortów / Laurent Gaude ; tł. Jacek Giszczak. - Warszawa : W.A.B., 2005. - 270 s.
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Autor
Gaude Laurent. Giszczak Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.133.1-3 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821-3 (1 egz.)
Filia nr 6 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zakochany jeniec / Jean Genet ; przedm. Ahdaf Soueif ; tł. Jacek Giszczak. - Warszawa : W.A.B., 2012. - 485 s. ; 21 cm.
(Nowy Kanon - W.A.B.)
Autor
Genet Jean. Soueif Ahdaf. Giszczak Jacek.
Temat
Genet, Jean (1910-1986) Pisarze francuscy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 94 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szczęśliwe Dni / Laurent Graff ; tł. Jacek Giszczak. - Warszawa : W.A.B., 2009. - 124 strony ; 18 cm.
Autor
Graff Laurent. Giszczak Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
Książka skłania do poważnych rozważań nad młodością i starością, działaniem i biernością, nad życiem i jego kresem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Englebert z rwandyjskich wzgórz / Jean Hatzfeld ; przełożył Jacek Giszczak. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 103 strony ; 21 cm.
(Reportaż)
Autor
Hatzfeld Jean. Giszczak Jacek.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Munyambonwa, Englebert Ludobójstwo Wojna 1990- domowa w Ruandzie Tutsi Ruanda
Gatunek
Reportaż francuski
Englebert to jeden z nielicznych ocalałych, potomek ostatniego króla Rwandy, filozof i włóczęga, który przemierza ulice Nyamaty, gdzie zna wszystkie bary i kabarety. W czasie ludobójstea Tutsi stracił rodzinę. Przeżył, ukrywając się wśród papirusów na bagnach. Powraca pytanie, które Hatzfeld nieustannie stawia - jak możliwe jest życie po ludobójstwie?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nagość życia : Opowieści z bagien Rwandy / Jean Hatzfeld ; tł. Jacek Giszczak. - Wołowiec : Czarne, 2011. - 191 s., mapy ; 20 cm.
Autor
Hatzfeld Jean. Giszczak Jacek.
Temat
Tutsi Wojna 1990 Ruanda
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sezon maczet / Jean Hatzfeld ; tł. Jacek Giszczak. - Wołowiec : Czarne, 2012. - 259 s. : mapy ; 21 cm.
(Reportaż - Czarne)
Autor
Hatzfeld Jean. Giszczak Jacek.
Temat
Wojna 1990- domowa w Ruandzie Tutsi Ruanda Reportaż francuski Ludobójstwo
Druga część trylogii Jeana Hatzfelda poświęconej ludobójstwu w Rwandzie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-92 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Strategia antylop / Jean Hatzfeld ; tł. Jacek Giszczak ; wstęp Olga Stanisławska. - Wołowiec : Czarne, 2009. - 245 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Reportaż - Czarne)
Autor
Hatzfeld Jean. Giszczak Jacek. Stanisławska Olga.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Wojna 1990 domowa w Ruandzie Ludobójstwo Ruanda
Gatunek
Publicystyka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-92 (1 egz.)
Filia nr 3 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 32 (1 egz.)
Mediateka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Więzy krwi / Jean Hatzfeld ; przełożył Jacek Giszczak. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2017. - 258, [5] stron ; 21 cm.
(Reportaż - Wydawnictwo Czarne)
Autor
Hatzfeld Jean. Giszczak Jacek.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Ludobójstwo Wojna domowa w Rwandzie (1990-1994) Stosunki etniczne Konflikt społeczny Rwanda
Gatunek
Reportaż
"Więzy krwi" to poruszające świadectwa tych, którzy choć odziedziczyli bolesne wspomnienia, starają się pogodzić z losem. W miejscu, „gdzie mądrość ucierpiała z powodu braku starszych pokoleń”, a podświadoma chęć zemsty miesza się z dziecięcą naiwnością, Hatzfeld ukazuje, że wspólne przepracowanie przeszłości pomaga z nadzieją spoglądać w przyszłość tym, którzy nie mieli wpływu na traumatyczną historię.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-92 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
H.P. Lovecraft : przeciw światu, przeciw życiu / Michel Houellebecq ; wstęp Stephen King ; tł. Jacek Giszczak. - Warszawa : W.A.B., 2007. - 129 s. ; 20 cm.
(Fortuna i Fatum - W.A.B.)
Autor
Houellebecq Michel. King Stephen. Giszczak Jacek.
Temat
Lovecraft, Howard Philips (1890-1937) Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82(091) (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smak młodych dziewcząt / Dany Laferrire ; tł. Jacek Giszczak. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 303 s. ; 21 cm.
Autor
Laferrire Dany. Giszczak Jacek.
Temat
Powieść kanadyjska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 6 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Błogie odwroty / Yanick Lahens ; przełożył Jacek Giszczak. - Kraków : Karakter, 2018. - 173 strony ; 21 cm.
(Seria Literacka Karakteru)
Autor
LahensYanick. Giszczak Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura haitańska
Temat
Sędziowie Port-au-Prince (Haiti) Haiti
Gatunek
Powieść
Polifoniczna powieść, której akcja toczy się w dzisiejszym Port-au-Prince, stolicy Haiti. Kilka miesięcy po zabójstwie sędziego, który za wszelką cenę pragnął zachować niezależność, nikt z jego bliskich nie potrafi pogodzić się ze stratą. Osierocona córka, żona i szwagier próbują odgadnąć zagadkę jego śmierci. Misternie zbudowana intryga trzyma w napięciu, ale nie ona jest w powieści najważniejsza. Ważniejsze jest tu tu oszałamiające, niebezpieczne, a zarazem piękne i rozbudzające zmysły miasto oraz ludzie, którzy je tworzą, z całym bogactwem ich uczuć, marzeń, pragnień i niespełnień. Ważne są także proste pytania, na które nie ma łatwych odpowiedzi: gdzie kończy się niewinność a zaczyna współudział? Co to znaczy być odważnym? Gęsta, pulsująca proza, w której słychać echa Baldwina, Marqueza i Frankétienne’a oraz dźwięki nie tylko haitańskiej muzyki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Juliusz Verne / Herbert R. Lottman ; tł. Jacek Giszczak. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1999. - 431 s. ; 20 cm.
(Biografie Sławnych Ludzi)
Autor
Lottman Herbert R. Giszczak Jacek.
Temat
Verne, Juliusz (1828-1905) Literatura francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Black bazar / Alain Mabanckou ; tł. Jacek Giszczak. - Kraków : Wydawnictwo Karakter, 2010. - 258 s. ; 20 cm.
Autor
Mabanckou Alain. Giszczak Jacek.
Gatunek
Powieść kongijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Black Bazar / Alain Mabanckou ; tł. Jacek Giszczak. - Kraków : Karakter, 2010. - 258 s. ; 20 cm.
Autor
Mabanckou Alain. Giszczak Jacek.
Temat
Powieść kongijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzenia jeżozwierza / Alain Mabanckou ; tł. Jacek Giszczak. - Kraków : Karakter, 2015. - 196 s. ; 20 cm.
Autor
Mabanckou Alain. Giszczak Jacek.
Temat
Powieść kongijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Marilyn, ostatnie seanse / Michel Schneider ; tł. Jacek Giszczak. - Kraków : Znak, 2008. - 405 s. ; 20 cm.
Autor
Schneider Michel. Giszczak Jacek.
Temat
Aktorstwo Film Monroe, Marilyn (1926-1962)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. W 791
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 791/792 (1 egz.)
Filia nr 3 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci bohaterów / Lyonel Trouillot ; tł. Jacek Giszczak. - Kraków : Karakter, 2009. - 133 s. ; 20 cm.
Autor
Trouillot Lyonel. Giszczak Jacek.
Temat
Powieść haitańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niedziela, 4 stycznia / Lyonel Trouillot ; tł. Jacek Giszczak. - Kraków : Karakter, 2016. - 118 s. ; 21 cm.
(Seria Literacka Karakteru)
Autor
Trouillot Lyonel. Giszczak Jacek..
Gatunek
Powieść haitańska
Zwykły poranek. Lucien idzie na manifestację. Przemierza ulice miasta, w którym od niedawna mieszka. W głowie słyszy głosy: matki - ubogiej kobiety z prowincji; brata, który najwyraźniej zagubił się w wielkim mieście; kobiety, którą kocha. Widzi obrazy ze swojego życia. Patrzy na zmieniający się krajobraz. Towarzyszymy mu w tej drodze: godzina po godzinie, minuta po minucie i czujemy narastające napięcie. Miejsce: Port-au-Prince. Okoliczność: manifestacja przeciw reżimowi Aristida. Czas: dwusetna rocznica niepodległości Haiti. Powieść dedykowana tym, którzy wyszli wtedy na ulicę, dziś odsłania swoją moc i uniwersalny wymiar.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej